Don Francisco — Adam, Where Are You? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Francisco adlı sanatçının "Adam, Where Are You?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unashamed and naked in a garden that has never seen the rain
Rulers of a kingdom, full of joy -- never marred by any pain
The morning all around them seems to celebrate the life they’ve just begun;
And in the majesty of innocence the king and queen come walking in the sun
But the master of deception now begins with his dissection of the Word
And with all of his craft and subtly the serpent twists the simple truths
they’ve heard
While hanging in the balance is a world that has been placed at their command
And all their unborn children die as both of them bow down to Satan’s hand
And just before the ev’ning in the cool of the day, they hear the voice of God
as He is walking
And they can’t abide His presence, so they try to hide away;
But still they hear the sound as He is calling:
«Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, where are you?»
In the stifling heat of summer now the gard’ner and his wife are in the field
And it seems that thorns and thistles are the only crop his struggles ever yield
He eats his meals in sorrow 'til he sinks in to the dust whence he came
But all down through the ages he can hear his Maker calling out his name
«Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, where are you?»
And though the curse has long be broken
Adam’s sons are still the prisoners of their fears
Rushing helter-skelter to destruction with their fingers in their ears
While the Father’s voice is calling with an urgency I’ve never heard before
«Won't you come in from the darkness now before it’s time to finally close the
door!»
«Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, I love you!»
Şarkı sözü çevirisi
Hiç yağmur görmemiş bir bahçede utanmaz ve çıplak
Bir krallığın hükümdarları, sevinç dolu - hiçbir zaman herhangi bir acı ile gölgelendi
Etraflarındaki sabah, yeni başladıkları hayatı kutluyor gibi görünüyor;
Ve masumiyetin ihtişamıyla kral ve kraliçe güneşte yürüyorlar
Ama aldatma ustası şimdi kelimenin diseksiyonu ile başlar
Ve tüm zanaat ve kurnazca yılan ile basit gerçekleri büker
duydular
Dengede asılı iken onların emrinde yerleştirilmiş bir dünya
Ve doğmamış tüm çocukları, her ikisi de şeytanın eline boyun eğerken ölür
Ve günün serinliğinden hemen önce, Tanrı'nın sesini duyuyorlar
o yürürken
Ve onun varlığına tahammül edemiyorlar, bu yüzden saklanmaya çalışıyorlar;
Ama yine de bu sesi duyuyorlar.:
"Adam, adam, Neredesin?
Adam, adam, Neredesin?
Adam, adam, Neredesin?»
Yazın boğucu sıcağında şimdi gard ve karısı tarlada
Ve öyle görünüyor ki dikenler ve devedikeni mücadelelerinin verdiği tek ürün
Yemeklerini üzüntü içinde yiyor. ta ki geldiği yere batana kadar.
Ama tüm çağlar boyunca, yaratıcısının adını bağırdığını duyabilir
"Adam, adam, Neredesin?
Adam, adam, Neredesin?»
Ve lanet uzun zaman önce kırılmış olsa da
Adem'in oğulları hala korkularının esiri
Helter-skelter, parmaklarını kulaklarında yıkmak için acele ediyor
Babanın sesi daha önce hiç duymadığım bir aciliyetle çağırırken
"Artık karanlıktan içeri girmeyecek misin?
kapı!»
"Adam, adam, Neredesin?
Adam, adam, Neredesin?
Adam, Adam, seni seviyorum!»