Don Francisco — Cold Comfort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Francisco adlı sanatçının "Cold Comfort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We all got together when we heard the bad news
Came all this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous, we know what to say
And it’s obvious you’re someone who’s been losing his way
Now we’ve heard you complain, and it’s clear you don’t know
There’s a spiritual law that says you reap what you sow
Now grief is your harvest and there’s nowhere to run
So why don’t you confess to all the evil you’ve done?
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
We don’t know what you’ve done but still we’re sure that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
Even if you’re ignorant of what you did wrong
We can pile on some guilt — yes, we can help you along
If death, loss, and sickness still have not made a dent
We’ll beat you with our words until you fin’lly repent
(Repeat chorus)
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
You’ve been tried and convicted and we know that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
We all got together when we heard the bad news
Came all of this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous and we know what to say
It’s obvious you’re someone who’s been losin' his way
Şarkı sözü çevirisi
Kötü haberi duyunca hepimiz bir araya geldik.
Tüm bu yolu blues'una yardım etmek için geldim.
Biz bilgeyiz ve haklıyız, ne söyleyeceğimizi biliyoruz
Ve senin yolunu kaybeden biri olduğun çok açık.
Şimdi şikayet ettiğinizi duyduk ve bilmediğiniz çok açık
Ne ekersen onu biçersin diyen manevi bir yasa var.
Şimdi keder senin hasatın ve kaçacak bir yer yok
O zaman neden tüm kötülüklerini itiraf etmiyorsun?
Sana soğuk bir teselli vereceğiz tho' biz senin arkadaşların olduğumuzu söylüyoruz
Ne yaptığını bilmiyoruz ama yine de günah işlediğinden eminiz.
Sana soğuk bir rahatlık vereceğiz çünkü kararımızı verdik.
Ve haklı olduğunu bildiğinde, nazik olmaya gerek yok
Yanlış yaptığın şeyden habersiz olsan bile
Biraz suçluluk duyabiliriz-Evet, size yardımcı olabiliriz
Ölüm, kayıp ve hastalık hala bir Göçük yapmadıysa
Tövbe edene kadar seni sözlerimizle döveceğiz.
(Koroyu Tekrarla)
Sana soğuk bir teselli vereceğiz tho' biz senin arkadaşların olduğumuzu söylüyoruz
Yargılandın ve mahkum edildin ve günah işlediğini biliyoruz
Sana soğuk bir rahatlık vereceğiz çünkü kararımızı verdik.
Ve haklı olduğunu bildiğinde, nazik olmaya gerek yok
Kötü haberi duyunca hepimiz bir araya geldik.
Bu şekilde geldi sadece blues ile yardımcı olmak için
Biz bilgeyiz ve haklıyız ve ne söyleyeceğimizi biliyoruz
Yolunu kaybeden biri olduğun çok açık.