Don Francisco — It's Your Own Fault şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Francisco adlı sanatçının "It's Your Own Fault" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s your own fault — you went ahead and did it
It’s your own fault — can’t blame no one but y’self
It’s your own fault — you went ahead and did it
No matter how you wanna you can’t blame nobody else
Everyone’s an expert at passin' the buck
Blamin' society, parents and luck
We’re pointin' our fingers, blamin' our tools
Somebody else is gonna look like a fool
«The devil made me do it,» I heard somebody said
«Or maybe it was God himself, instead.»
Even John Calvin’s turnin' over in his grave
Hearin' all our excuses for the way we behave
Now I hear you been wond’rin'
Why the heaven’s turned to brass —
Well, there ain’t no point in lookin'
For the snake in the grass
Don’t yell at your wife, and don’t kick the cat
Just tell God the truth —
You know He’ll listen to that
Say, «It's my own fault. I went ahead and did it
It’s my own fault — can’t blame no one but myself
It’s my own fault, I went ahead and did it
No matter how I wanna I can’t blame nobody else.»
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin suçun-devam ettin ve yaptın
Hiç kimse ama y suçlayabilir kendi hatan kendine geldi —
Bu senin suçun-devam ettin ve yaptın
Ne kadar istesen de kimseyi suçlayamazsın.
Herkes para kazanma konusunda uzmandır.
Toplumu, ebeveynleri ve şansı suçlayın
Parmaklarımızı gösteriyoruz, aletlerimizi suçluyoruz
Başka biri aptal gibi görünecek.
» Şeytan bana bunu yaptırdı, " dedi biri duydum
"Ya da belki de Tanrı'nın kendisiydi.»
John Calvin bile mezarında dönüyor.
Davranışlarımız için tüm bahanelerimizi duymak
Şimdi harika olduğunu duydum.
Cennet neden pirinçlere döndü —
Ben yakışıklı bir anlamı yok
Çimlerin içindeki yılan için
Karına bağırma ve kediyi tekmeleme
Sadece Tanrı'ya gerçeği söyle —
Bunu dinleyeceğini biliyorsun.
De ki: "bu benim hatam. Devam ettim ve yaptım
Bu benim hatam — kendimden başka kimseyi suçlayamam
Bu benim hatam, devam ettim ve yaptım
Ne kadar istesem de kimseyi suçlayamam.»