Don Johnson — Other People's Lives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Johnson adlı sanatçının "Other People's Lives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy wanted money to spend
wanted some rich older man
to take her from the world she was living
in to the world on the other side.
Suzy was bored with her life
wanted something more to do with her
nights
she said: someday I’m just gonna pack it up and leave this all behind !
She wanted a piece of paradise
she wanted a change of scene
she wanted to live the priviledged life and nothing in-between.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side
other people’s lives.
Johnny was tired of working all day
working for the pennies for pay
he said: Anybody’s life in the world
has gotta be better than the life I got.
Johnny had big things in mind
had big dreams just burning inside
he said: Someday I wanna climb my way out of this
climb my way right to the top !
He wanted a piece of paradise
he wanted to break away
he wanted to live the easy life
you know what people say:
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy
she’s got the money to spend
married some rich older man
he gives her everything in the world she needs
everything but love.
Johnny
he’s got the job of his dreams
now he wonders is this what it all means?
He sais: Sometimes you can have it all and still it’s not enough.
He wanted a piece of paradise
she wanted a change of dreams
but sometimes you know that paradise ain’t always what it seems.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
other people’s lives
other peoples’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
other people’s lives
Şarkı sözü çevirisi
Çimlerin her zaman daha yeşil olduğu yer
çimlerin büyümediği yerde
yakından görene kadar her şeyi renkli görüyorsun.
Herkesin els Sokağı altın boyalı gibi görünüyor
her zaman bu şekilde gitmez mi?
Suzy para harcamak istedi
zengin yaşlı bir adam istedim
onu yaşadığı dünyadan almak için.
diğer taraftaki dünyaya.
Suzy hayatından sıkıldı
onunla daha fazla bir şey yapmak istedim
geceler
dedi ki: bir gün onu toparlayacağım ve her şeyi geride bırakacağım !
Cennetten bir parça istedi
sahneyi değiştirmek istedi
ayrıcalıklı bir hayat yaşamak istedi ve aralarında hiçbir şey yoktu.
Diğer insanların hayatları her zaman çok kolay görünüyor
diğer tarafta dururken
diğer insanların hayatları.
Johnny bütün gün çalışmaktan bıkmıştı.
para için pennies için çalışıyor
dedi ki: dünyadaki herkesin hayatı
sahip olduğum hayattan daha iyi olmalı.
Johnny'nin aklında büyük şeyler vardı.
içinde yanan büyük rüyalar vardı
bir Gün bu yaptığım şekilde çıkmak istiyoruz. dedi ki:
tepeye doğru yoluma tırman !
Cennetten bir parça istiyordu.
kopmak istedi
kolay bir hayat yaşamak istedi
insanların ne dediğini biliyorsun.:
Diğer insanların hayatları her zaman çok kolay görünüyor
diğer tarafta dururken.
Diğer insanların hayatları her zaman çok kolay görünüyor
onları farklı gözlerden gördüğünde
diğer insanların hayatları.
Çimlerin her zaman daha yeşil olduğu yer
çimlerin büyümediği yerde
yakından görene kadar her şeyi renkli görüyorsun.
Herkesin els Sokağı altın boyalı gibi görünüyor
her zaman bu şekilde gitmez mi?
Suzy
harcamak için para aldı
zengin yaşlı bir adamla evlendi
ona ihtiyacı olan her şeyi veriyor
aşk dışında her şey.
Herif
hayallerindeki işi aldı.
bu ne demek şimdi merak ediyor?
Diyor ki: bazen her şeye sahip olabilirsin ve yine de yeterli değil.
Cennetten bir parça istiyordu.
hayallerini değiştirmek istedi
ama bazen cennetin her zaman göründüğü gibi olmadığını biliyorsun.
Diğer insanların hayatları her zaman çok kolay görünüyor
diğer tarafta dururken.
Diğer insanların hayatları her zaman çok kolay görünüyor
onları farklı gözlerden gördüğünde
diğer insanların hayatları.
Diğer insanların hayatları her zaman çok daha iyi görünüyor
onları farklı gözlerle gördüğünüzde
diğer insanların hayatları
diğer insanların hayatları.
Diğer insanların hayatları her zaman çok daha iyi görünüyor
onları farklı gözlerle gördüğünüzde
diğer insanların hayatları