Don McCloskey — Mr. Novocaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McCloskey adlı sanatçının "Mr. Novocaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I understand your disgust mister novocaine.
I know that you were one of us, and I feel your pain.
It’s quite confusing outside, inside it’s even worse.
It makes you wonder if a heart is a blessing or a curse.
And I could never understand just why you had to die.
But I hope you’re out there somewhere, making angels cry, making angels cry.
I wanna tell you little girl what daddy ment to me.
He was the purest soul that I have ever seen.
And every note from his throat cut me like a blade.
And he could do it again, had he only stayed.
It seems to me that since you’re gone I went and lost a refrain.
One more encore if you please mister novocaine, mister novocaine.
Sometimes I feel like my life is a game I rather not play.
But with all due respect I can’t go out that way.
That’s why i’m taking my boat and shoving off these shores,
With a tear in my sail and a broken ore.
I will travel my whole life untill I find that place,
Where I can lay on my back, feel the sun on my face.
Where the losers win, because the inside counts,
More then Mercedes-Benz and filthy bank accounts.
Yeheheh.
They were quick to call you a coward, some said you’re not a man.
I call you mister novocaine and say I understand, I understand.
I’d like to see you again mister novocaine, Watch you smile for us from the
pooring rain.
And I will never forget the words a friend said to me.
There are those in this life just built too delicately.
This is not to be said in front of small boys and girls.
But there are those in this life too beautiful for this world.
That’s how I hold you my friend, mister novocaine.
That’s what I tell myself in an attempt to explain
The senseless end of mister novocaine
I see too much of myself.
I see too much of myself.
I see too much of myself in mister novocaine.
Don’t leave us standing here, but nothing for our pain.
Şarkı sözü çevirisi
İğrenmenizi anlıyorum Bay novocaine.
Bizden biri olduğunu biliyorum ve acını hissediyorum.
Dışarıda oldukça kafa karıştırıcı, içeride daha da kötü.
Eğer bir kalp bir lütuf ya da bir lanet var mı diye merak ediyor insan.
Ve neden ölmek zorunda olduğunu asla anlayamadım.
Ama umarım dışarıda bir yerdesiniz, melekleri ağlatıyorsunuz, melekleri ağlatıyorsunuz.
Sana babamın bana ne düşündüğünü söylemek istiyorum küçük kız.
Gördüğüm en saf ruhtu.
Ve boğazındaki her not beni bıçak gibi kesti.
Ve sadece kalsaydı tekrar yapabilirdi.
Bana öyle geliyor ki, sen gittiğinden beri gittim ve bir nakaratı kaybettim.
Bay novocaine, Bay novocaine lütfen bir daha tekrarlayın.
Bazen hayatımın oynamamayı tercih ettiğim bir oyun olduğunu hissediyorum.
Ama saygısızlık etmek istemem ama bu şekilde dışarı çıkamam.
Bu yüzden teknemi alıp bu kıyılardan uzaklaşıyorum.,
Yelkenimde bir gözyaşı ve kırık bir cevher ile.
O yeri bulana kadar hayatım boyunca seyahat edeceğim.,
Sırtımda uzanıp güneşi yüzümde hissedebileceğim bir yer.
Kaybedenler nerede kazanır, çünkü iç sayar,
Daha sonra Mercedes-Benz ve pis banka hesapları.
Yeheheh.
Sana korkak demek için acele ettiler, bazıları senin erkek olmadığını söyledi.
Size Bay novocaine diyorum ve anladığımı söylüyorum, anlıyorum.
Sizi tekrar görmek istiyorum Bay novocaine, bizim için gülümsemenizi izleyin.
yağmur pooring.
Ve bir arkadaşımın bana söylediği sözleri asla unutmayacağım.
Sadece çok özenle inşa edilmiş bu yaşam içinde olanlardır.
Bu küçük erkek ve kızların önünde söylenemez.
Ama bu hayatta bu dünya için çok güzel olanlar var.
Sana böyle sarılıyorum dostum, Bay novocaine.
Bunu açıklamak için kendime söylüyorum
Bay novocaine anlamsız sonu
Kendimi çok görüyorum.
Kendimi çok görüyorum.
Bay novocaine'de kendimi çok fazla görüyorum.
Bizi burada bırakma, ama acımız için hiçbir şey yok.