Don McGlashan — Courier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McGlashan adlı sanatçının "Courier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I catch the ferry with the evening sun
Everywhere you look there’s police with guns
On the bulkheads, hand-lettered signs
In every language but mine
But no mistaking their intention
I think of what I’ll buy with the money I’ll get
But one false move and I’ll get caught
My blood is humming like the engines
My jacket’s big to hide the shape
A high-street fortune under silver tape
More uniforms on the lower deck
I think by now they can see me sweat
How I wish I’d never planned this
I think of how you looked when you saw me off
Your green dress slowly getting lost
Among the crowd along the landing
And there’s far too many people in the world
For everyone to be just background noise
A handful have to matter more than we could ever say
I just learned this today
The boat leaves the city like a painter stepping back
Centre frame the buildings shrinking into black
While all around the sky expands
I see the clouds hanging on the land
And the grey night descending
The stern wave folds its paper dart
I know this story off by heart
But all at once I can see the ending
And there’s far too many people in the world
For everyone to be just background noise
A handful have to matter more than we could ever say
I just learned this today
I don’t know why I never told you
I’m out of my depth and I need to hold you
Şarkı sözü çevirisi
Akşam güneşi ile feribota biniyorum
Baktığın her yerde silahlı polis var.
Bölmelerde, el yazısı işaretleri
Benim dışımda her dilde
Ama niyetlerini karıştırmak yok
Para ile satın alacağım ne alacağım sanırım
Ama bir yanlış hareket ve yakalanacağım
Kanım motorlar gibi uğultu yapıyor.
Ceketim şekli gizlemek için büyük.
Gümüş bant altında bir high-street servet
Alt güvertede daha fazla üniforma
Sanırım artık terlediğimi görebilirler.
Keşke bunu hiç planlamasaydım.
Beni uğurlarken nasıl göründüğünü düşünüyorum.
Yeşil elbisen yavaş yavaş kayboluyor
İniş boyunca kalabalığın arasında
Ve dünyada çok fazla insan var
Herkes için sadece arka plan gürültüsü olmak
Bir avuç, söyleyebileceğimizden daha önemli olmalı
Daha bugün öğrendim
Tekne bir ressam gibi şehirden ayrılıyor.
Merkezi çerçeve binalar siyah içine küçülen
Gökyüzünün her yerinde genişlerken
Karada asılı bulutları görüyorum
Ve gri gece aşağı iniyor
Kıç dalgası kağıt dartını katlıyor
Bu hikayeyi ezbere biliyorum
Ama bir kerede sonunu görebiliyorum.
Ve dünyada çok fazla insan var
Herkes için sadece arka plan gürültüsü olmak
Bir avuç, söyleyebileceğimizden daha önemli olmalı
Daha bugün öğrendim
Neden sana hiç söylemedim bilmiyorum.
Derinlik ediyorum ve sana sarılmak istiyorum