Don McLean — Aftermath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "Aftermath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Windows in a silent room, sunlight burns the walls to black
Angles and dimensions melt while colors drip and pillows crack
Reflections of my memories like pictures pasted on a sheet
The ribbon film of separate frames lying curled up at my feet
The film is just a snake design and the photographs are fading fast
These are not memories of mine I have no future and no past
I’ve seen a thousand afternoons dissolve into the night
Like sugar crystals on a spoon they disappear from sight
Gray days from the crispest morning
To the warmest afternoon in this room
And I like to draw the face I saw so long ago
My image in the mirror tells the jagged lines which way to go The black and white description of the sole survivor of the holocaust
All the rest were lost
Do you see this paper face? It has no color or no mood
My eyes are ageless, as am I, I need no sleep, I need no food
I am a king, but like a child, the other children laugh at me Tongues of fire, wagging wild they dance around me merrily
I’ll kill them all and if I fail I’ll kill whoever I can find
And then they’ll beg me to be kind
My eyes have seen far more than eyes can ever tell
This planet plunged through mushroom fires of earthly hell
I know that my sweet Jesus said that he’d return
But Babylon has fallen and the cities burn
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz bir odada pencereler, güneş ışığı duvarları siyaha yakar
Renkler damlarken ve yastıklar çatlarken açılar ve boyutlar erir
Bir kağıda yapıştırılan resimler gibi anılarımın yansımaları
Ayrı çerçevelerin şerit filmi ayaklarımda kıvrılmış
Film sadece bir yılan tasarımı ve fotoğraflar hızla soluyor
Bunlar benim anılarım değil. geleceğim ve geçmişim yok.
Binlerce öğleden sonra geceye karıştığını gördüm.
Bir kaşıktaki şeker kristalleri gibi, gözden kaybolurlar
En gevrek sabahtan gri günler
Bu odadaki en sıcak öğleden sonraya
Ve uzun zaman önce gördüğüm yüzü çizmeyi seviyorum
Aynadaki görüntüm, pürüzlü çizgilere, holokost'tan kurtulan tek kişinin siyah-beyaz tasvirinin hangi yöne gideceğini anlatıyor
Geri kalan her şey kayboldu
Bu kağıt yüzünü görüyor musun? Ne renk ne de ruh hali var
Gözlerimi ölümsüzdür, benim de olduğum gibi, hiç uyumam lazım, yiyecek lazım
Ben bir kralım, ama bir çocuk gibi, diğer çocuklar bana ateş dilleriyle gülüyorlar, vahşi sallanıyorlar, etrafımda neşeyle dans ediyorlar
Hepsini öldüreceğim ve eğer başarısız olursam, bulabildiğim herkesi öldüreceğim.
Ve sonra bana nazik olmam için yalvaracaklar
Gözlerim, gözlerin anlatabileceğinden çok daha fazlasını gördü.
Bu gezegen, dünyevi cehennemin mantar ateşlerine daldı
Tatlı İsa'mın geri döneceğini söylediğini biliyorum.
Ama Babil düştü ve şehirler yandı