Don McLean — Empty Chairs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "Empty Chairs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel the trembling tingle of a sleepless night
Creep through my fingers and the moon is bright
Beams of blue come flickering through my windowpane
Like Gypsy moths that dance around a candle flame
And I wonder if you know
That I never understood
That although you said you’d go
Until you did, I never thought you would
Moonlight used to bath the contours of your face
Chestnut hair fell all around the pillowcase
And the fragrance of your flowers rest beneath my head
A sympathy bouquet left with a love that’s dead
And I wonder if you know
That I never understood
That although you said you’d go
Until you did, I never thought you would
Never thought the words you said were true
Never thought you said just what you meant
Never knew how much I needed you
Never thought you’d leave, until you went
Morning comes and morning goes with no regret
And evening brings the memories I can’t forget
Empty rooms that echo as I climb the stairs
And empty clothes that drape and fall on empty chairs
And I wonder if you know
That I never understood
That although you said you’d go
Until you did, I never thought you would
Şarkı sözü çevirisi
Uykusuz bir gecenin titreyen karıncalanmasını hissediyorum
Parmaklarımın arasından sürünerek ve ay parlak
Mavi ışınlar penceremden titriyor
Bir mum Alevi etrafında dans eden Çingene güveleri gibi
Eğer biliyorsanız ve merak ediyorum
Hiç anlamadım bunu
Ama gideceğini söylemiştin.
Bunu yapana kadar, bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.
Ay ışığı yüzünüzün hatlarını yıkamak için kullanılır
Kestane saçları yastık kılıfının her tarafına düştü
Ve çiçeklerin kokusu kafamın altında
Bir sempati buketi ölü bir aşkla kaldı
Eğer biliyorsanız ve merak ediyorum
Hiç anlamadım bunu
Ama gideceğini söylemiştin.
Bunu yapana kadar, bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.
Sözleri düşünce doğru olsaydı dedin
Ne demek istediğini söylediğini hiç düşünmemiştim.
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmiyordum.
Sen gidene kadar gideceğini hiç düşünmemiştim.
Sabah gelir ve sabah pişman olmadan gider
Ve akşam unutamayacağım anıları getiriyor
Merdivenlere tırmanırken yankılanan boş odalar
Ve boş sandalyelere asılan ve düşen boş kıyafetler
Eğer biliyorsanız ve merak ediyorum
Hiç anlamadım bunu
Ama gideceğini söylemiştin.
Bunu yapana kadar, bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.