Don McLean — Have You Seen Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "Have You Seen Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you seen me I just might be your little baby?
Have you seen me I’m lookin' at you with grown up eyes?
Every milk carton and highway billboard sign says maybe
Have you seen me or have you only seen my disguise?
I had a fight with mama and she said she couldn’t stand me
I had a fight with papa and he really likes to swing his fist
I’m sick and tired of all those stupid rules they hand me
They try to make me feel I have no right to exist
Have you seen me, well I’ve seen you
I’ve seen what the grown ups do
I’ve seen I can do that too
Have you seen me?
Well I’m older now than I was the day I vanished
You might not even know me if you saw me passin' by
Others take your place in the dark world of the banished
On vicious streets where no one hears me cry
Well you can’t run, you can’t hide
Turn your face, walk inside
Can’t close your doors, because I’m yours
Have you seen me?
Well I’m fighting in Nicaragua, I’m fighting in Afghanistan
In Israel I wear a gun, in Palestine a rock is in my hand
In Africa you see me starve, in America they just throw me away
But I’m making history that other kids will read about some day
Have you seen me, well I’ve seen you
I’ve seen what the grown ups do
I’ve seen I can do that too
Have you seen me?
Have you seen me?
Have you seen me?
Have you seen me?
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bebeğin olabileceğimi gördün mü?
Sana yetişkin gözlerle baktığımı gördün mü?
Her süt kutusu ve otoyol billboard tabelası belki diyor
Beni gördün mü yoksa sadece kılık değiştirmemi mi gördün?
Annemle kavga ettim ve bana dayanamayacağını söyledi.
Babamla kavga ettim ve yumruğunu sallamayı çok seviyor
Ver bana tüm o aptalca kuralları sıkıldım ve yoruldum
Var olmaya hakkım olmadığını hissettirmeye çalışıyorlar.
Beni gördün mü, seni gördüm.
Yetişkinlerin ne yaptığını gördüm.
Bunu da yapabileceğimi gördüm.
Beni gördün mü?
Şimdi ortadan kaybolduğum günden daha büyüğüm.
Beni geçerken görsen beni tanıyamayabilirsin.
Diğerleri sürgünlerin karanlık dünyasında yerini alacak
Kimsenin beni ağlattığını duymadığı kısır sokaklarda
İyi kaçamazsın, saklanamazsın
Yüzünü çevir, içeri gir
Kapılarını kapatamıyorum çünkü ben seninim.
Beni gördün mü?
Nikaragua'da savaşıyorum, Afganistan'da savaşıyorum.
İsrail'de silah taşıyorum, Filistin'de elimde bir taş var
Afrika'da beni aç görüyorsun, Amerika'da beni atıyorlar
Ama bir gün diğer çocukların okuyacağı bir tarih yazıyorum.
Beni gördün mü, seni gördüm.
Yetişkinlerin ne yaptığını gördüm.
Bunu da yapabileceğimi gördüm.
Beni gördün mü?
Beni gördün mü?
Beni gördün mü?
Beni gördün mü?