Don McLean — Sea Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "Sea Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walk down to the sea
and I saw this crazy man
He was looking at me and he said «I have a plan»
Yes, he said «I have a plan»
He was black from the sun
and his eyes were in tears
and his hand was so thick
from the work of the years
Yes, his hand was so thick
from the work of the years
He said «Please come with me to my home by the sea
We can smoke, drink and eat
and you’ll sit at my feet
and I’ll tell what I know
while the sea breezes blow
for I’ve tried to be free
but I’ll soon have to go.»
And his house was his art
and, nature, his wish
it was sculpted from clay
in the shape of a fish
it was sculpted from clay
in the shape for a fish
And the caves in the back
had been arched into stone
and the creatures he kept
made him far from alone
Yes, the creatures he kept
made him far from alone
«I have only one son
in Chicago for life
He is separate from me and so is my wife
and I live in the sun
and I hate what they’ve done
to my beautiful sea
and what they’ll do to me»
And we walked from the house
for miles by the shore
and we picked up the trash
that they’d left by his door.
Yes, we picked up the trash
that they’d left by his door.
And the oil and the sludge
got stuck to my feet
and the fish that were dead
were too poisoned to eat.
Yes, the fish that were dead
were too poisoned to eat.
And the blade cut his hand
and it’s stiff from the scar
and the butchers, called doctors,
leave you worse than you are
and we’re all like the butchers
we cut into life
and we like to see blood
on the end of our knife.
And someday they will come
and bulldoze him down
for he has not a permit
from the kings of the town
No, he has not a permit
from the kings of the town
And the doctors will come
and say he’s afraid
and they’ll ruin this man
and destroy what he made
And the pictures he kept
will be torn from his hand
with the beautiful house
that he built on the sand
Şarkı sözü çevirisi
Denize doğru yürüyorum
ve bu çılgın adamı gördüm
Bana bakıyordu ve «bir planım var " dedi»
Evet, «bir planım var " dedi»
Güneşten siyahtı.
ve gözleri gözyaşları içindeydi
ve eli çok kalındı
yılların çalışmalarından
Evet, elini o kadar koyuydu ki
yılların çalışmalarından
"Lütfen benimle deniz kenarındaki evime gel" dedi.
Sigara içebilir, içebilir ve yiyebiliriz
ve ayaklarıma oturacaksın
ve bildiklerimi anlatacağım
deniz meltemleri deepthroat ederken
çünkü özgür olmaya çalıştım.
ama yakında gitmem gerekecek.»
Ve onun evi onun sanatıydı
ve doğa, onun dileği
kilden heykel oldu
bir balık şeklinde
kilden heykel oldu
bir balık için şeklinde
Ve arkadaki mağaralar
taşa kemerli olmuştu
ve tuttuğu yaratıklar
onu yalnızlıktan uzak tuttu.
Evet, sakladığı yaratıklar.
onu yalnızlıktan uzak tuttu.
"Sadece bir oğlum var
Chicago'da ömür boyu
O benden ayrı ve karım da öyle
ve ben güneşte yaşıyorum
ve yaptıklarından nefret ediyorum
güzel denizime
ve bana ne yapacaklar»
Ve evden yürüdük
kıyıdan kilometrelerce uzakta
ve çöpü topladık.
kapısının önünden ayrıldıklarını.
Evet, çöpü topladık.
kapısının önünden ayrıldıklarını.
Ve petrol ve çamur
ayaklarıma yapıştım
ve ölü olan Balık
yemek için çok zehirliydiler.
Evet, ölü olan Balık.
yemek için çok zehirliydiler.
Ve bıçak elini kesti
ve yara izinden sertleşti.
ve kasaplar, doktorlar denir,
seni olduğundan daha kötü bırakıyorum.
ve hepimiz kasaplar gibiyiz
biz hayata kestik
ve kan görmeyi seviyoruz
bıçağımızın ucunda.
Ve bir gün gelecekler
ve onu buldozere indir
için bir izni var
şehrin krallarından
Hayır, hiç bir izin var
şehrin krallarından
Ve doktorlar gelecek
ve korktuğunu söyle
ve bu adamı mahvedecekler.
ve yaptığı şeyi yok et
Ve tuttuğu resimler
will elini yırtılmış olması
güzel bir ev ile
o kum üzerine inşa