Don McLean — Three Flights Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "Three Flights Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the first floor there’s a young girl reeling
Her body’s numb and without feeling
As illusions dance on the midnight ceiling
Now she’s falling, now she’s kneeling
It’s almost like she’s bowed in prayer
A savior she’s about to bear
She screams for help, but no one’s thereЂ¦
On the first floorЂ¦
On the first floor people walk the halls
But none can hear her desperate calls
There is no sound beyond the walls
So to the telephone she crawls
She telephones her only friend
The one on whom she can depend
But the phone rings on without an end
Then rings no moreЂ¦On the first floorЂ¦
There’s a party on the second floor
And through the picture window you can see them all
They’re laughing and they’re dancing
Admiring the Renoir that’s hanging on the wall
But in the master bedroom where the coats are piled high
A silent, saddened lady thinks of what it’s like to die
And as she dwells on all the years she still has left to face
She wonders how she’ll ever find someone to take his place
Then suddenly she’s jarred by the ringing of the phone
Oh, why do you ring now, just when I want to be alone?
So she walks into the bathroom and drinks some water from a cup
But the telephone stops ringing just before she picks it upЂ¦
My family was very poor
So I worked hard to be secure
I married one I had to wed
And not the one I loved instead
When I was young my blood ran wild
But we stayed married for the child
Now three flights up, I’m all alone
My wife is dead, my child is grown
My daughter leads a wayward life
She’s been a failure as a wife
And though she lives just one floor down
She never calls or comes aroundЂ¦
Step off the platform and onto the train
Look out your window and into the rain
Watch all the buildings that pass as you ride
And count all the stories that go on inside
And then ask yourself if it must be this way
Should walls and doors and plaster ceilings
Separate us from each others' feelings?
Şarkı sözü çevirisi
Birinci katta genç bir kız var.
Vücudu uyuşmuş ve hiçbir şey hissetmiyor
Gece yarısı tavanında yanılsamalar dans ederken
Şimdi düşüyor, şimdi diz çöküyor
Sanki dua ediyormuş gibi.
Bir kurtarıcı taşımak üzere
Yardım için çığlık atıyor, ama kimse yokђ¦
Birinci kattaђ¦
Birinci katta insanlar koridorlarda yürüyor
Ama kimse onun umutsuz çağrılarını duyamaz
Duvarların ötesinde ses yok
Bu yüzden telefona sürünüyor
Tek arkadaşını arıyor
Kim o bir bağımlı
Ama telefon bitmeden çalıyor
Sonra ilk floorЂ On¦hayır moreЂ¦yüzük
İkinci katta bir parti var.
Ve resim penceresinden hepsini görebilirsiniz
Gülüyorlar ve dans ediyorlar.
Duvarda asılı olan Renoir hayran
Ama paltoların yüksek yığıldığı ana yatak odasında
Sessiz, üzgün bir bayan ölmenin nasıl bir şey olduğunu düşünür
Ve tüm yıllar boyunca yaşadığı gibi, hala yüz yüze kaldı
Onun yerini alacak birini nasıl bulacağını merak ediyor.
Sonra aniden telefonun çalmasıyla sarsıldı
Ben yalnız kalmak isterken neden şimdi arıyorsun?
Bu yüzden banyoya girer ve bir bardaktan biraz su içer
Ama telefon onu almadan hemen önce çalmayı durdururђ¦
Ailem çok fakirdi
Bu yüzden güvende olmak için çok çalıştım
Evlenmem gereken biriyle evlendim.
Ve onun yerine sevdiğim değil
Gençken kanım çıldırdı.
Ama çocuk için evli kaldık.
Şimdi üç uçuş Yukarı, yapayalnızım
Karım öldü, çocuğum büyüdü
Kızım şımarık bir hayat sürüyor
Bir eş olarak başarısız oldu
Ve sadece bir kat aşağıda yaşıyor olsa da
AroundЂ¦hiç aramıyor ya geliyor
Platformdan in ve trene bin
Pencereden dışarı ve yağmura bak
Sürüş sırasında geçen tüm binaları izleyin
Ve içinde olan tüm hikayeleri say
Ve sonra bu şekilde olması gerekip gerekmediğini kendinize sorun
Duvarlar ve kapılar ve alçı tavanlar
Bizi birbirimizin duygularından ayırmak mı?