Don McLean — You Can't Blame The Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don McLean adlı sanatçının "You Can't Blame The Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I got crazy yesterday and I called her to say
Please baby won’t you come home tonight
I can’t even trust my brain to get my heart in from the rain
I know that girl’s a hurricane, in her own right
Then early this mornin' after she was goin'
I sat there in my chair all alone
Well I called my friend cryin', and asked him why
That girl was always doing me so wrong
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
The whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train»
Well, how many times have I promised myself
Not to do the same thing as before
I swear I will leave it alone and believe it
Then I’ll turn around and do it some more
Oh, fool me one time and it’s shame on you
Fool me twice and it’s shame on me
That’s what my best friend warned me when I called him this mornin'
Then he reminded me
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
The whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train»
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
And the whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train
Man, you gotta quit blamin' the train»
Şarkı sözü çevirisi
Dün deliye döndüm ve onu aradım.
Lütfen bebeğim, bu gece eve gelmeyecek misin?
Yağmurdan kalbimi almak için beynime bile güvenemiyorum
Bu kızın bir kasırga olduğunu biliyorum, kendi başına
Ve bu sabah erken saatlerde, o gittikten sonra.
Sandalyemde tek başıma oturdum.
Ağlayan arkadaşımı aradım ve nedenini sordum
O kız bana hep yanlış yapıyordu.
Dedi ki: "kapılar çöktüğünde Ve sinyaller yanıp söndüğünde"
Düdük boşuna çığlık atıyor
Ve gerçekleri göz ardı ederek raylarda kalıyorsunuz
Trendeki enkazı suçlayamazsın.
Hayır, trenin enkazını suçlayamazsın.»
Peki, kaç kez kendime söz verdim
Daha önce olduğu gibi aynı şeyi yapmak için değil
Yemin ederim onu rahat bırakacağım ve buna inanacağım
Sonra arkamı dönüp biraz daha yapacağım.
Oh, beni bir kez aptal yerine koy ve bu senin için utanç verici
İki kez ve bana yazıklar olsun bana aptal
Bu sabah onu aradığımda en iyi arkadaşım beni uyardı.
Sonra bana hatırlattı
Dedi ki: "kapılar çöktüğünde Ve sinyaller yanıp söndüğünde"
Düdük boşuna çığlık atıyor
Ve gerçekleri göz ardı ederek raylarda kalıyorsunuz
Trendeki enkazı suçlayamazsın.
Hayır, trenin enkazını suçlayamazsın.»
Dedi ki: "kapılar çöktüğünde Ve sinyaller yanıp söndüğünde"
Ve düdük boşuna çığlık atıyor
Ve gerçekleri göz ardı ederek raylarda kalıyorsunuz
Trendeki enkazı suçlayamazsın.
Hayır, trenin enkazını suçlayamazsın.
Dostum, treni suçlamayı bırakmalısın.»