Donald Fagen — Morph The Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donald Fagen adlı sanatçının "Morph The Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
High above Manhattan town
What floats and has a shape like that
Fans like us who watch the skies
We know it’s Morph the Cat
Gliding like a big blue cloud
From Tomkins Square to Upper Broadway
Beyond the park to Sugar Hill
Stops a minute for a latte
He oozes down the heating duct
Swims like seaweed down the hall
He briefly digs your wiggy pad
And seeps out through the wall
It’s kind of like an arctic mindbath
Cool and sweet and slightly rough
Liquid light on New York City
Like Christmas without the chintzy stuff
What exactly does he want
This Rabelaisian puff of smoke
To make you feel all warm and cozy
Like you heard a good joke
Like you heard an Arlen tune
Or you bought yourself a crazy hat
Like you had a Mango Cooler
Ooh — Morph the Cat
He’s all the talk in shops and schoolyards
Sultan Place — the Automat
Players playin' in da Bronx
Respects to Morph the Cat
It’s kind of like an arctic mindbath
Cool and sweet and slightly rough
Liquid light on New York City
Like Christmas without the chintzy stuff
So rich is his charisma
You can almost hear it sing
He skims the roofs
And bells begin to ring
Chinese cashiers can feel it now
Grand old gals at evening mass
Young racketeers
And teenage models
Laughing on the grass
Blessed Yankees have an ally
When this feline comes to bat
Bringing joy to old Manhattan
All watch the skies for Morph the Cat
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan kasabasının yukarısında
Ne yüzer ve böyle bir şekle sahiptir
Bizim gibi gökyüzünü izleyen hayranlar
Kedinin Morph olduğunu biliyoruz.
Büyük bir mavi bulut gibi süzülüyor
Tomkins Meydanı'ndan Yukarı Broadway'e
Parkın ötesinde Sugar Hill'e
Bir latte için bir dakika durur
Isıtma kanalından sızıyor.
Koridorda deniz yosunu gibi yüzüyor
O kısaca wiggy pad kazar
Ve duvardan sızar
Bu bir tür arctic mindbath gibi
Serin ve tatlı ve biraz kaba
New York'ta sıvı ışık
Chintzy şeyler olmadan Noel gibi
Tam olarak ne istiyor
Duman bu Rabelaisian puf
Tüm sıcak ve rahat hissettirmek için
Sanki iyi bir şaka duydun.
Arlen melodisini duyduğun gibi.
Ya da kendine çılgın bir şapka aldın.
Mango Soğutucun varmış gibi.
Ooh-Morph kedi
Dükkanlarda ve okul bahçelerinde hep o konuşuyor.
Sultan yeri-Otomat
Da Bronx'ta oynayan oyuncular
Kediyi Morph'a saygı duyuyor
Bu bir tür arctic mindbath gibi
Serin ve tatlı ve biraz kaba
New York'ta sıvı ışık
Chintzy şeyler olmadan Noel gibi
Karizması çok zengin
Neredeyse şarkı söylediğini duyabiliyorsun.
Çatılar skims o
Ve çanlar çalmaya başlar
Çinli kasiyerler şimdi bunu hissedebilir
Akşam mass büyük yaşlı kızlar
Genç haraççılar
Ve genç modeller
Çimlerin üzerinde gülüyor
Kutsanmış Yankees bir müttefiki var
Bu kedi yarasa geldiğinde
Eski Manhattan'a neşe getirmek
Tüm Morph kedi için gökyüzü izle