Donald Fagen — Slinky Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donald Fagen adlı sanatçının "Slinky Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was an October morning
Near the carousel.
I met a light young beauty,
And we talked there for a spell.
We walked up by the green lawn,
And my heart began to sing.
Mad man on a bench screams out,
«Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.»
Went to a party.
Everybody stood around,
Thinking, «Hey, what’s she doing
With a burned out hippie clown?»
Young dudes were grinning,
I can’t say it didn’t sting.
Some punk said, «Pops, you better
Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.»
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
Today we were strolling
By the reptile cage.
I’m thinking, «Does she need somebody
Who’s closer to her own age?»
Try not to worry
What tomorrow may bring.
I’m just going to do my best to Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
Today we were strolling
By the reptile cage.
I’m thinking, «Does she need somebody
Who’s closer to her own age?»
Try not to worry
What tomorrow may bring.
I’m just going to do my best to Hold on to that slinky thing.
(Repeat and fade)
She smiled,
There’s a sun in my sky.
She laughed,
That’s my power supply.
She stayed with me,
I know heaven is right here on earth.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Ekim sabahıydı.
Atlıkarınca yakınında.
Hafif bir genç güzellikle tanıştım,
Ve orada bir süre konuştuk.
Yeşil çimlerin yanında yürüdük.,
Ve kalbim şarkı söylemeye başladı.
Bir bankta deli adam çığlık atıyor,
«O daracık şeyin üzerinde tutmak ,
O daracık şeyin üzerinde tutmak.»
Bir partiye gitti.
Herkes etrafta duruyordu.,
«Hey, ne yapıyor?
Yanmış bir hippi palyaçosuyla mı?»
Ergen dudes sırıtarak,
Acıtmadığını söyleyemem.
Bir serseri dedi ki, " Pops, sen daha iyi
O daracık şeyin üzerinde tutmak ,
O daracık şeyin üzerinde tutmak.»
Daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık.
Daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık.
Bugün yürüyorduk.
Sürüngen kafesinin yanında.
Düşünüyorum, «birine ihtiyacı var
Kim kendi yaşına daha yakın?»
Endişelenmemeye çalış
Yarın ne getireceğini.
Sadece elimden gelenin en iyisini yapacağıma o daracık şey üzerinde Tutmak için gidiyorum,
O daracık şeyin üzerinde tutmak.
Daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık.
Daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık, daha fazla ışık.
Bugün yürüyorduk.
Sürüngen kafesinin yanında.
Düşünüyorum, «birine ihtiyacı var
Kim kendi yaşına daha yakın?»
Endişelenmemeye çalış
Yarın ne getireceğini.
Sadece elimden gelenin en iyisini yapacağıma o daracık şey üzerinde Tutmak için gidiyorum.
(Tekrarla ve soldur)
Gülümsedi,
Gökyüzümde bir güneş var.
Güldü,
Bu benim güç kaynağım.
Bende kaldı ,
Cennetin burada, dünyada olduğunu biliyorum.