Donatella Cimmino — Child of Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donatella Cimmino adlı sanatçının "Child of Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were a desert flower
All winter long I’d pain and cower
Spring would make me sing
My voice would ring
As tiny buds begin to bloom
In spring I’d blossom and forget
The winter’s gloom
If I were a brook of water
Kissed by the frost along my borders
Spring would make me sing my voice would ring
As I’d release my icy chains
In spring I’d bubble and forget the winter’s rains
But I am only a child of man
I am only a child of man
Just an innocent child of man…
Don’t look so surprised as my eyes shine and glow
It’s the sunlight in the skies that is making me so
If I were a joyful songbird
All winter long so cold and somber
Spring would make me sing
My voice would ring like tiny bells on scarves
Of silk
A song as beautiful and pure as mother’s milk
But I am only a child of man
I am only a child of man
Just an innocent child of man
Don’t look so surprised as my eyes shine and glow
It’s the sunlight in the skies that is making me so
Don’t be surprised
By this look in me eyes
Like a flower or tree
I will bloom in the spring
I will shed all my woes
As the green grass grows
Like a flower or tree
I will throw my head back and sing
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir çöl çiçeği olsaydım
Tüm kış boyunca acı çekerdim ve ağlardım
Bahar bana şarkı söylerdi
Sesim çalardı.
Küçük tomurcuklar çiçeklenmeye başlar
İlkbaharda çiçek açardım ve unuturdum
Kış karanlığı
Eğer bir su Deresi olsaydım
Sınırlarım boyunca Don tarafından öpüldü
Bahar bana şarkı söylerdi sesim çalardı
Buzlu zincirlerimi serbest bıraktığım gibi
İlkbaharda köpürürdüm ve kış yağmurlarını unuturdum
Ama ben sadece bir insan çocuğuyum
Ben sadece bir insan çocuğuyum
Sadece masum bir insan çocuğu…
Gözlerim parladığında ve parladığında şaşırma.
Beni bu hale getiren gökyüzündeki güneş ışığı.
Eğer neşeli bir ötücü kuş olsaydım
Bütün kış çok soğuk ve kasvetli
Bahar bana şarkı söylerdi
Sesim eşarplarda küçük çanlar gibi çalardı
İpek
Anne sütü kadar güzel ve saf bir şarkı
Ama ben sadece bir insan çocuğuyum
Ben sadece bir insan çocuğuyum
Sadece masum bir insan çocuğu
Gözlerim parladığında ve parladığında şaşırma.
Beni bu hale getiren gökyüzündeki güneş ışığı.
Şaşırmayın
Gözlerimdeki bu bakışla
Bir çiçek veya ağaç gibi
İlkbaharda çiçek açacağım
Tüm sıkıntılarımı atacağım.
Yeşil çim büyüdükçe
Bir çiçek veya ağaç gibi
Kafamı geri atacağım ve şarkı söyleyeceğim