Donato y Estéfano — Me mata la soledad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donato y Estéfano adlı sanatçının "Me mata la soledad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Has tatuado en mi memoria
Todas esas cosas que me daban vida
Y mi alma en emergencia
Grita en el silencio sin hallar salida
Y este oscuro laberinto en el que se han convertido
Todos los absurdos días que no estás conmigo.
Me mata la soledad y los recuerdos
Me mata la soledad pensando en ti
Y siento que dentro de mí llegó el invierno
Y estoy muriendo porque tú no estás aquí.
Se han cerrado mis caminos
Y me trae a golpes la monotonía
Todo alrededor desierto
Cada vez más solo vivo esta agonía
Si tu beso fue mi casa
mi refugio fue tu alma
Me consumo en la tristeza y es porque me faltas.
Me mata la soledad y los recuerdos
Me mata la soledad pensando en ti
Y siento que dentro de mí llegó el invierno
Y estoy muriendo porque tú no estás aquí.
Mientras este mundo sigue dando vueltas
Y estas horas frías bajan mis defensas
Caigo en mi mismo en el fondo del abismo
Si no estás tú...
Si no estás tú,
Que me importa el mundo...
Si no estás tú
Caigo en mi mismo en el fondo del abismo y...
Me mata la soledad y los recuerdos
(si tu beso fue mi casa)
Me mata la soledad pensando en ti
(mi refugio fue tu alma)
Y siento que dentro de mí llegó el invierno
Y estoy muriendo porque tú no estás aquí.
Muriendo porque tú no estás aquí.
Şarkı sözü çevirisi
Hafızamda bana hayat veren her şeyi dövdün ve ruhum acil bir durumda sessizce çığlık atıyor, bir çıkış yolu bulamıyor ve bu karanlık labirent, benimle olmadığın tüm saçma günlere dönüştü.
Bu beni öldürüyor yalnızlık ve anılar beni öldürüyor yalnızlık seni düşünmek ve içimde kış geldiğini hissediyorum ve burada olmadığın için ölüyorum.
Yollarım kapandı ve beni çölün her yerinde monotonluğa sürüklüyor, daha fazla yalnız, bu acıyı yaşıyorum, eğer öpücüğün benim evim olsaydı, sığınağım ruhundu, üzüntü içinde tüketiyorum ve seni özlediğim için.
Bu beni öldürüyor yalnızlık ve anılar beni öldürüyor yalnızlık seni düşünmek ve içimde kış geldiğini hissediyorum ve burada olmadığın için ölüyorum.
Bu dünya dönerken ve bu soğuk saatler savunmamdan aşağı inerken, eğer sen değilsen, uçurumun dibinde kendime düşüyorum...
Eğer sen değilsen, dünyayı önemsiyorum...
Eğer sen değilsen, uçurumun dibine düşersin...
Beni yalnızlıktan ve anılardan öldürüyor (eğer öpücüğün benim evim olsaydı) beni yalnızlıktan öldürüyor, seni düşünerek (sığınağım senin ruhundu) ve içimde kış geldiğini hissediyorum ve burada olmadığın için ölüyorum.
Burada olmadığın için ölüyorum.