Donna Maria — Há Amores Assim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donna Maria adlı sanatçının "Há Amores Assim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Há amores assim
Que nunca têm início
Muito menos têm fim
Na esquina de uma rua
Ou num banco de jardim
Quando menos esperamos
Há amores assim
Não demores tanto assim
Enquanto espero o céu azul
Cai a chuva sobre mim
Não me importo com mais nada
Se és direito ou o avesso
Se tu fores o meu final
Eu serei o teu começo
Não vou ganhar
Nem perder
Nem me lamentar
Estou pronta a saltar
De cabeça contra o mar
Je t’aime j’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim
Há amores assim
Que nunca têm início
Muito menos têm fim
Na esquina de uma rua
Ou num banco de jardim
Quando menos esperamos
Há amores assim
Não vou medir
Nem julgar
Eu quero arriscar
Tenho encontro marcado
Sem tempo nem lugar
Je t’aime j’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim
Não demores tanto assim
Enquanto espero o céu azul
Cai a chuva sobre mim
Não me importo com mais nada
Se és direito ou o avesso
Se tu fores o meu final
Eu serei o teu começo
Quando te encontrar sei que tudo se iluminará
Reconhecerei em ti meu amor, a minha eternidade
É que na verdade a saudade já me invade
Mesmo antes de te alcançar
É a sede que me mata
Ao sentir o rio abraçar o mar
Je t’aime j’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim
Sem lágrima caída
Sou dona da minha vida
Sem nada mais nada
De bem com a vida
Şarkı sözü çevirisi
Bunun gibi aşklar var
Bunun asla bir başlangıcı yok
Çok daha az bir sonu var
Bir sokağın köşesinde
Veya bir bahçe bankta
En az beklediğimiz zaman
Bunun gibi aşklar var
O kadar uzun sürmesin
Mavi gökyüzünü beklerken
Bana yağmur yağıyor
Başka bir şey umurumda değil
Olsun sen doğru ya da yanlış
Eğer sen benim sonumsan
Ben senin başlangıcın olacağım
Kazanamayacağımı
Ne De Özledim
Pişman olma bile.
Atlamak için hazırım
Denize karşı kafa
Seni seviyorum seni seviyorum
Bir aşk asla kendini seçmez
Ama beni fark edeceğini biliyorum.
Seni çok seviyorum
Ve Azizimle konuşuyorum
Latince dua ediyorum ve hatta dua ediyorum
Bunun gibi aşklar var
Bunun asla bir başlangıcı yok
Çok daha az bir sonu var
Bir sokağın köşesinde
Veya bir bahçe bankta
En az beklediğimiz zaman
Bunun gibi aşklar var
Ölçmeyeceğim.
Ne de yargıç
Risk etmek istiyorum
Bir randevum var.
Zaman ve yer yok
Seni seviyorum seni seviyorum
Bir aşk asla kendini seçmez
Ama beni fark edeceğini biliyorum.
Seni çok seviyorum
Ve Azizimle konuşuyorum
Latince dua ediyorum ve hatta dua ediyorum
O kadar uzun sürmesin
Mavi gökyüzünü beklerken
Bana yağmur yağıyor
Başka bir şey umurumda değil
Olsun sen doğru ya da yanlış
Eğer sen benim sonumsan
Ben senin başlangıcın olacağım
Seni bulduğumda her şeyin aydınlanacağını biliyorum.
Senin içinde sevgimi, sonsuzluğumu tanıyacağım
Bu aslında özlem zaten beni istila ediyor mu
Sana ulaşmadan önce bile
Beni öldüren susuzluk.
Nehrin Denizi kucakladığını hissederek
Seni seviyorum seni seviyorum
Bir aşk asla kendini seçmez
Ama beni fark edeceğini biliyorum.
Seni çok seviyorum
Ve Azizimle konuşuyorum
Latince dua ediyorum ve hatta dua ediyorum
Düşen gözyaşı yok
Hayatım benim
Başka bir şey yok
Hayat ile iyi