Donna Summer — Be Myself Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donna Summer adlı sanatçının "Be Myself Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me introduce myself
I’m a woman that you’ve never seen
You might know me from somewhere else
As someone that I’ve never been
I gave everything to play the game
My soul fell apart at the seems
I fell down like a house of cards
When somebody pulled the Queen
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
You must believe me when I say
Don’t live someone else’s desire
Turn it around like a photograph
The writing’s been there all the time
Now you can have all these hopes and dreams
The ones I can’t use anymore
I don’t know what it is you lost
But I hope you got what you came for
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
Sometimes I wanna leave right now
Sometimes I wanna cry out loud
I wanna let it all hang out
But I don’t wanna let you down
Sometimes I wanna just lay here
Sometimes I wanna disappear
I wanna show you all my fear
But I don’t wanna let you down
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
To be myself again…
Şarkı sözü çevirisi
Tanıtayım kendimi
Ben hiç görmediğin bir kadınım.
Beni başka bir yerden tanıyor olabilirsin.
Hiç olmadığım biri olarak
Bu oyunu oynamak için her şeyi verdim.
Ruhum görünüşte paramparça oldu
Bir kart evi gibi düştüm.
Birisi kraliçeyi çektiğinde
Çünkü hayatını geçirebilirsin.
Kendi yansımanızı arıyorum
Zaman çizgileri bulanıklaştırabilir
Gerçek olan ve yansıtılan şey arasında
Ne kaybettiğimi biliyor muydum,
Ne kazanmıştım
Neye mal oldu
Hala geriye kalanları verirdim.
Tekrar kendim olmak için
Söylediğimde bana inanmalısın.
Başkasının arzusunu yaşama
Bir fotoğraf gibi arkanı dön
Yazı hep oradaydı.
Şimdi tüm bu umutlara ve hayallere sahip olabilirsiniz
Artık kullanamayacaklarım.
Ne kaybettiğini bilmiyorum.
Ama umarım istediğin şeyi almışsındır.
Çünkü hayatını geçirebilirsin.
Kendi yansımanızı arıyorum
Zaman çizgileri bulanıklaştırabilir
Gerçek olan ve yansıtılan şey arasında
Ne kaybettiğimi biliyor muydum,
Ne kazanmıştım
Neye mal oldu
Hala geriye kalanları verirdim.
Tekrar kendim olmak için
Bazen hemen gitmek istiyorum.
Bazen yüksek sesle ağlamak istiyorum
Her şeyin takılmasına izin vermek istiyorum
Ama ben, seni hayal kırıklığına yok
Bazen burada uzanmak istiyorum.
Bazen kaybolmak istiyorum.
Sana tüm korkumu göstermek istiyorum
Ama ben, seni hayal kırıklığına yok
Çünkü hayatını geçirebilirsin.
Kendi yansımanızı arıyorum
Zaman çizgileri bulanıklaştırabilir
Gerçek olan ve yansıtılan şey arasında
Ne kaybettiğimi biliyor muydum,
Ne kazanmıştım
Neye mal oldu
Hala geriye kalanları verirdim.
Tekrar kendim olmak için
Tekrar kendim olmak için…