Donnie Darko — Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donnie Darko adlı sanatçının "Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darko
It’s just mah life
Only mah life
Come take a walk with me
Sometimes you gotta lose to win
It’s hard to keep faith
'Cause everyday I sin
You ain’t ever seen the struggles I’ve seen
And I ain’t braggin' on it
Pissy hallways, crack pipes with vomit on it
I’m in hood, nigga
Far from a hood nigga
I guess the hood nigga
Say: 'He doin' good, nigga'
NSD 'till I die
The team made me
Almost died twice
Had surgery as a baby
Moms up all night
Paps out fuckin'
She played both parent
What the hell of a woman
Told them she would leave
That thought he was lovin'
Packed up
Move us out to the country
And said fuck 'em
But that’s another story
Different story
Different shit, different day
Wake up, take a piss
And begin to pray
Look outside
See the murderers and the crackheads
Stick up kids like pencils
The way the pack lead
Ya screamin' rap dead
Ya ain’t heard of real nigga
Suicidal thoughts, vodka bottle and some pills, nigga
Might smile but the inside covered up
Never show emotion
I just keep that shit bottled up
And these bitches I never trust
They just down to fuck
I just see 'em for what they are
That’s a fuckin' nut
Real talk
I’ve seen mah man on the choke line
Lights off, no heat
Livin' through the hard times
Had a gun to my head
And said: 'Fuck it'
But couldn’t pull the trigger
I knew my haters would love it
Had an opportunity of gang bangin' and thuggin'
I couldn’t went blood or crip
Thought is was nothing
No disrespect
You get the money
Than you get the power
Or you might get attacked
We fightin' for hours
Illuminati of freemason
I never care
'Cause I my own fuckin' man
Let me make it clear
And these haters I never fear
There’s afterlife
When you broke
You gotta learn how sacrifice
I never smile much
Tired of actin' nice
I’m gettin' high everyday
Like the gas price
I’m not a rolemodel
This ain’t for young ears
I' mma revolutionary for my young peers
It’s Nat Turner in this life scheme, nigga
Huey Newton in a flesh
Marcus Garvey at his best
I don’t care 'bout the rest
I ain’t measure the success
I' mma a coldhearted bastard
The ice is in my chest
All I got is my pen and my pad
That’s why I stressed
Said it three thousand times
'Till I ran out of breath
Ain’t a 'Loser' or 'One Big Mess'
That’s another story
How I came from north
Trynna make the glory
I never turn on a radio
Man, this shit bore me
I’m just a real nigga
Livin' in the world of phonies
Homie
Şarkı sözü çevirisi
Darko
Bu sadece mah hayat
Sadece mAh hayat
Gel benimle yürüyüşe çık.
Bazen kazanmak için kaybetmek gerekir
İnancını korumak zor
Çünkü her gün günah işliyorum.
Gördüğüm mücadeleleri hiç görmedin.
Ve ben övünmüyorum
Pissy koridorlar, üzerinde kusmuk ile çatlak borular
Kaputun içindeyim, zenci.
Uzak bir başlık zenci
Sanırım hood zenci
De ki: "o iyi iş yapıyor, zenci."
Ölene kadar NSD
Takım beni yaptı
Neredeyse iki kez öldü
Bir bebek olarak ameliyat oldu
Bütün gece anneler
Paps dışarı kahrolası
Her iki ebeveyni de oynadı
Ne halt bir kadın
Onlara gideceğini söyledim.
Bu sevgi sanmış
Toplanmak
Bizi taşraya taşı
Ve onları siktir et dedi
Ama bu başka bir hikaye
Farklı bir hikaye
Farklı bok, farklı gün
Uyan, çiş yap.
Ve dua etmeye başla
Dışarı bak
Katilleri ve keşleri gör
Kalem gibi çocukları sopa
Sürünün yol açtığı yol
Ya screamin ' rap ölü
Gerçek zenci diye bir şey duymadın.
İntihar düşünceleri, bir şişe votka ve birkaç hap, zenci
Gülümseyebilir ama içerisi örtbas edildi
Asla duygu gösterme
Ben sadece bu boku şişelenmiş tutuyorum
Ve bu sürtüklere asla güvenmiyorum
Onlar sadece aşağı için Sikme
Onları oldukları gibi görüyorum.
Bu tam bir çatlak.
Gerçek konuşma
Boğulma hattında mah man'i gördüm.
Işıklar kapalı, ısı yok
Zor zamanlarda yaşamak
Kafama silah dayamıştı.
Ve dedi ki: 'siktir et'
Ama yapamadım tetiği Çek
Nefret edenlerimin buna bayılacağını biliyordum.
Gangbangin' ve thuggin'bir fırsat vardı
Kan dökemezdim.
Düşünce hiçbir şey değildi
Saygısızlık yok
Para almak
Güç elde ettiğinden
Ya da saldırıya uğrayabilirsin.
Saatlerce savaşıyoruz.
Mason İlluminati
Asla umurumda değil
'Kendi benim lanet adam ben neden
Şunu açıkça söyleyim bana
Ve bu nefret edenlerden asla korkmuyorum
Ölümden sonra yaşam
Ne zaman kırdın
Fedakarlığı öğrenmelisin.
Asla fazla gülümsemiyorum.
Güzel davranmaktan yoruldum
Gettin' yüksek günlük ben
Gaz fiyatı gibi
Bir rolemodel değilim
Bu genç kulaklar için değil
Genç akranlarım için devrimciyim.
Bu hayat planında Nat Turner, zenci
Huey Newton içinde bir flesh
Marcus Garvey en iyi
Ama ya gerisi umurumda değil
Başarıyı ölçmüyorum.
Ben soğuk kalpli bir piçim.
Buz göğsümde
Sadece kalemim ve not defterim var.
Bu yüzden stresliyim.
Bunu üç bin kez söyledi
Nefesim bitene kadar
Bir 'kaybeden' veya 'büyük bir karmaşa'değil
Bu başka bir hikaye
Kuzeyden nasıl geldim
Trynna zafer yapmak
Asla radyo açmam.
Oğlum bu çok canımı sıkıyor
Ben sadece gerçek bir zenciyim.
Sahte dünyada yaşamak
Homie