Donoré — Histoire banale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donoré adlı sanatçının "Histoire banale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On était bien tranquille
Dans notre relation monogame
Les jours passaient paisibles
Le quotidien faisait ses gammes
On n’avait rien à envier
Au p’tit couple voisin de palier
Même quand on les entendait
Gémir, ben nous on rigolait
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
Je serais cocu
On était bien heureux
D’avoir pu trouver du travail
Deux bobos valeureux
À tailleurs et à cravates
On avait bien négocié
Compte commun et comptes séparés
Et nos projets dans l’immobilier…
Et quelques rêves de sèves mélangées …
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
Je serais cocu
Tic tac
Le chrono court sur tes talons aiguilles
Jour après jour, on fait notre lit
Sur le fil du hasard
Tic tac
Le chrono marque l’heure
Tu fais comme si Et le miroir te renvoie dans le noir
Vers où? Vers qui?
C’est rien qu’une histoire banale
Il y a tellement pire dans le journal
Il n’y a pas eu De gros nuages lourds
Ni de fracassants
Roulements de tambour
Annonçant la fin du trajet
Dans mon planeur j’allais me crasher
Elle est partie comme vient la pluie
Et mon voisin de palier aussi
Jamais
Je n’aurai cru
Qu’un jour
On n’serait plus
Tic tac
Le chrono court sur tes talons aiguilles
Le jour à jour a mis nos nuits
Sur le fil du rasoir
Tic tac
Le chrono stoppe sur ton cri, c’est fini
Je tends le bras
Son sang sur le trottoir
Il tombe
Moi, je cours
Oui, je cours dans le noir…
C’est rien qu’une histoire banale
Un fait-divers de plus dans le journal
Jamais
Je n’aurai cru
T'écrire
De ma cellule
(Merci à Steph pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok sessiz kaldık
Tek eşli ilişkimizde
Bu gün huzur içinde geçti
The Daily kendi adımlarını atıyordu
Kıskanacak bir şeyimiz yoktu.
Yandaki küçük Çiftte
Onlar duyulduğunda bile
İnilti, iyi gülüyorduk
Asla
Hiç inanmazdım
O bir gün
Cuckold olurdum
Çok mutluyduk
İş bulmak mümkün olması
İki cesur Bobo
Takım elbise ve kravatlar
İyi bir anlaşma yaptık.
Ortak hesap ve ayrı hesaplar
Ve gayrimenkul projelerimiz…
Ve bazı karışık meyve suyu hayalleri …
Asla
Hiç inanmazdım
O bir gün
Cuckold olurdum
Tic tac
Stilettos üzerinde kısa bir süre
Günden güne yatağımızı yapıyoruz.
Şans iş parçacığı üzerinde
Tic tac
Chrono zamanı işaretler
Ayna seni karanlığa geri gönderiyormuş gibi davranıyorsun.
Nereye kadar? Kimin için?
Bu sıradan bir hikayeden başka bir şey değil
Gazetede çok daha kötüsü var.
Büyük ağır bulutlar yoktu
Ne de smashing
Tambur yatakları
Yolculuğun sonunu duyurmak
Planörümde çarpacaktım.
Yağmur gibi gitti geliyor
Ve komşum da iniyor
Asla
Hiç inanmazdım
O bir gün
Anlaşmayalım
Tic tac
Stilettos üzerinde kısa bir süre
Günden güne gecelerimizi koyduk
Dikenli tel üzerinde
Tic tac
Saat ağladığında durur, bitti.
Uzanıyorum
Kaldırımda kanı var.
Düşer
Koşuyorum.
Evet, karanlıkta koşuyorum …
Bu sıradan bir hikayeden başka bir şey değil
Gazetede bir tane daha aslında-muhtelif
Asla
Hiç inanmazdım
Sana yaz
Cep telefonumdan
(Bu sözler için Steph'e teşekkürler)