Donovan — Atlantis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donovan adlı sanatçının "Atlantis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The continent of Atlantis was an island which lay before the great flood
in the area we now call the Atlantic Ocean.
So great an area of land, that from her western shores
those beautiful sailors journeyed to the South and the North Americas with ease,
in their ships with painted sails.
To the East Africa was a neighbour, across a short strait of sea miles.
The great Egyptian age is but a remnant of The Atlantian culture.
The antediluvian kings colonised the world
All the Gods who play in the mythological dramas
In all legends from all lands were from fair Atlantis.
Knowing her fate, Atlantis sent out ships to all corners of the Earth.
On board were the Twelve:
The poet, the physician, the farmer, the scientist,
The magician and the other so-called Gods of our legends.
Though Gods they were —
And as the elders of our time choose to remain blind
Let us rejoice and let us sing and dance and ring in the new
Hail Atlantis!
Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be.
Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be.
My antediluvian baby, oh yeah yeah, yeah yeah yeah,
I wanna see you some day
My antediluvian baby, oh yeah yeah, yeah yeah yeah,
My antediluvian baby,
My antediluvian baby, I love you, girl,
Girl, I wanna see you some day.
My antediluvian baby, oh yeah
I wanna see you some day, oh My antediluvian baby.
My antediluvian baby, I wanna see you
My antediluvian baby, gotta tell me where she gone
I wanna see you some day
Wake up, wake up, wake up, wake up, oh yeah
Oh glub glub, down down, yeah
My antediluvian baby, oh yeah yeah yeah yeah
Şarkı sözü çevirisi
Atlantis kıtası, büyük selden önce uzanan bir adaydı
şimdi Atlantik Okyanusu dediğimiz bölgede.
O kadar büyük bir arazi alanı ki, Batı kıyılarından
bu güzel denizciler Güney ve Kuzey Amerika'ya kolayca Seyahat ettiler,
boyalı yelkenleri olan gemilerinde.
Doğu Afrika, deniz millerinin kısa bir boğazından geçen bir komşuydu.
Büyük Mısır çağı, Atlantis kültürünün bir kalıntısıdır.
Antediluvian kralları dünyayı kolonileştirdi
Mitolojik dramalarda oynayan tüm tanrılar
Tüm topraklardan gelen tüm efsanelerde adil Atlantis vardı.
Kaderini bilen Atlantis, dünyanın her köşesine gemi gönderdi.
Gemide Oniki vardı:
Şair, doktor, çiftçi, bilim adamı,
Sihirbaz ve efsanelerimizin diğer sözde tanrıları.
Tanrılar olmasına rağmen —
Ve zamanımızın büyükleri kör kalmayı seçerken
Sevinelim, şarkı söyleyelim, dans edelim ve yeni bir şarkı çalalım.
Yaşasın Atlantis!
Okyanusun çok altında olmak istediğim yerde olabilir,
Okyanusun çok altında olmak istediğim yerde olabilir,
Okyanusun çok altında, olmak istediğim yerde olabilir.
Okyanusun çok altında olmak istediğim yerde olabilir,
Okyanusun çok altında, olmak istediğim yerde olabilir.
Benim antediluvian bebeğim, oh evet evet, evet evet evet,
Bir gün seni görmek istiyorum
Benim antediluvian bebeğim, oh evet evet, evet evet evet,
Antediluvian bebeğim,
Benim antediluvian bebeğim, seni seviyorum, kızım,
Kızım, bir gün seni görmek istiyorum.
Benim antediluvian bebeğim, oh evet
Bir gün seni görmek istiyorum, benim antediluvian bebeğim.
Antediluvian bebeğim, seni görmek istiyorum
Antediluvian bebeğim, nereye gittiğini bana söylemelisin
Bir gün seni görmek istiyorum
Uyan, uyan, uyan, uyan, uyan, oh evet
Oh glub glub, Aşağı Aşağı, Evet
Benim antediluvian bebeğim, oh evet evet evet evet