Donovan — Widow With A Shawl (a portrait) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donovan adlı sanatçının "Widow With A Shawl (a portrait)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Wind that shakes the barley free
Blow home my true love’s ship to me, fill the sail
I a-weary wait upon the shore.
Forsake her not in times of storm
Protect her oaken beams from harm, fill her sail
I a-weary wait upon the shore.
Whither he be in Africa
or deep asleep in India, fill his dreams
I a-weary wait upon the shore.
Dear snow white gulls upon the way
I, like you, am lamenting, for my love.
I a-weary cry upon the shore.
And in my chariot of sleep,
I ride the vast and dream of deep deep sea.
I awake a-weary on the shore.
Seven years and Seven days,
no man has seen my woman ways, dear God.
I a-weary cry upon the shore.
Along the shingled beach I go
The wind about me as I make my way
to my weary dream upon my bed.
Dear Wind that shakes the barley free
Blow home my true love’s ship to me, fill the sail.
I a-weary wait upon the shore.
Şarkı sözü çevirisi
Arpayı sallayan sevgili rüzgar
Gerçek aşkımın gemisini bana üfle, yelkeni doldur
Kıyıda beklemekten yoruldum.
Fırtına zamanlarında onu terk etme
Meşe kirişlerini zarardan koru, yelkeni doldur
Kıyıda beklemekten yoruldum.
Afrika'da nerede olacak
ya da Hindistan'da derin uykuda, hayallerini doldur
Kıyıda beklemekten yoruldum.
Sevgili kar beyazı martılar yolda
Ben de senin gibi, aşkım için ağlıyorum.
Kıyıda ağlamaktan yoruldum.
Ve benim uyku arabamda,
Derin derin deniz engin ve rüya biniyorum.
Kıyıda yorgun uyandım.
Yedi yıl ve yedi gün,
hiçbir erkek kadın yollarımı görmedi, Sevgili Tanrım.
Kıyıda ağlamaktan yoruldum.
Shingled Plajı boyunca gidiyorum
Yolumu yaparken rüzgar beni çevreliyor
yatağımdaki yorgun rüyama.
Arpayı sallayan sevgili rüzgar
Gerçek aşkımın gemisini bana üfle, yelkeni doldur.
Kıyıda beklemekten yoruldum.