Donovan — Young Girl Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Donovan adlı sanatçının "Young Girl Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Saturday night
It feels like a Sunday in some ways
If you had any sense
You’d maybe go ‘way for a few days
Be that as it may
You can’t only say you were lonely
You are but a young girl
Working your way thru the phoneys
Café on, milk gone
Such a sad light unfading
Yourself you touch
But not too much
You hear it’s degrading
The flowers on your stockings
Wilting away in the midnight
The book you are reading
Is one man’s opinion of moonlight
Your skin is so white
You’d like maybe to go to bed soon
Just closing your eyes
If you’re to rise up before noon
High heels, car wheels
All the losers are groovin'
Your dream, strange scene
Images are movin'
Your friends they are all making
A pop star or two every evening
And you know that scene backwards,
They can’t see the patterns they’re weaving
Your friends they’re all models
But you soon got over that one
You sit in your one room
A little brought down in London
Café on, milk gone
Such a sad light unfading
Yourself you touch
But not too much
You’ve heard it’s degrading
A Saturday night
It feels like a Sunday in some ways
If you had any sense
You’d maybe go ‘way for a few days
Be that as it may
You can’t only say you were lonely
You are but a young girl
And you’re working your way thru the phoneys
Şarkı sözü çevirisi
Bir Cumartesi gecesi
Bazı yönlerden bir pazar gibi geliyor
Eğer herhangi bir mantıklı olsaydı
Belki birkaç günlüğüne gidersin.
Bunun gibi olsun
Sadece yalnız olduğunu söyleyemezsin.
Sen sadece genç bir kızsın.
Phoneys aracılığıyla yol çalışma
Kafe açık, süt gitti
Böyle üzücü bir ışık solmaz
Dokunursan kendini
Ama çok fazla değil
Aşağılayıcı olduğunu duyuyorsun.
Çoraplarındaki çiçekler
Gece yarısı soluyor
Okuduğunuz kitap
Ay ışığı hakkında bir kişinin görüşü var mı
Tenin çok beyaz
Belki yakında yatmak istersin.
Sadece gözlerini kapatıyorum.
Eğer öğlene kadar kalkacaksan
Yüksek topuklu, araba tekerlekleri
Tüm kaybedenler groovin vardır
Hayalin, garip sahne
Görüntüler hareket ediyor
Arkadaşların hepsi yapıyor
Her akşam bir ya da iki pop yıldızı
Ve bu sahneyi geriye doğru biliyorsun,
Ördükleri desenleri göremiyorlar.
Arkadaşların hepsi model.
Ama yakında bunu atlattın.
Tek odanda oturuyorsun.
Londra'da küçük bir düşüş
Kafe açık, süt gitti
Böyle üzücü bir ışık solmaz
Dokunursan kendini
Ama çok fazla değil
Aşağılayıcı olduğunu duydun.
Bir Cumartesi gecesi
Bazı yönlerden bir pazar gibi geliyor
Eğer herhangi bir mantıklı olsaydı
Belki birkaç günlüğüne gidersin.
Bunun gibi olsun
Sadece yalnız olduğunu söyleyemezsin.
Sen sadece genç bir kızsın.
Ve sen phoneys aracılığıyla yolumuzu çalışıyoruz