Doomtree — .38 Airweight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doomtree adlı sanatçının ".38 Airweight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bernie Goetz
I been thinking bout Bernie Goetz
Bang
Hit deck, DB Cooper and Easy Jet
Go West, find me a place that time forgets
Check out with the best get rest in a real way
Hanging off the chain
Back against the frame
Off the wall
Cut against the grain
Rub everything raw
Call it off
Come and get me mane
Number’s still the same
Give a call
Probably let it ring
Playin' a different gameKill 'em all
Sinkin' ships
I’ve been thinking 'bout sinking ships
Big risk, pink slips, point missed
BlameI’ve been lookin' for someone to blame
Campaigns, big banks, close aim, point blank
Bang
Flag raised out the barrel end
Reads «you can’t win»
It means y’all can’t win
Bang
I’ve been lookin' for a new escape
Probably best if I burrow in Opt out not cop outI’m just tryin' to carve my slice
But the game played is knives out
And there ain’t nowhere to hide
So I guess it’s time
No more taking the bait
Straight-laced complacent restraint
Got my wrists bent but they can’t lift up Let me counter with this
Not with a whimper with a bang
Bang
Hanging off the chain
Back against the frame
Off the wall
Cut against the grain
Rub everything raw
Call it off
Come and get me mane
Number’s still the same
Give a call
Probably let it ring
Playin' a different game
Kill 'em all
Yeah, vaguest threatsI’ve been thinking about Bernie Goetz
Charlie Bronson, lay em wet
I’ve been thinking about pulling out
Heart from chest plate, lay waste
I’ve been thinkin' 'bout saving face
I’ve been thinkin' my saving graceIs claiming spaces and escaping
Slip, slip in smoke and self-erasing
Not a trace
Not a sketch
Etched an opal held in place
Bang
I’ve been thinkin' 'bout safe
I’ve been thinkin' 'bout motives
I’ve been runnin' in place
Bang
LoadedI’ve been drinkin' I’m loaded
Consequences eroded
Yeah I’m on the fence and they know it All them politics have been quoted
Ain’t gonna call it quits or decode it Alright all my chips will be thrown in Sack of shit
I’m reloaded
Shots ring off in the distance
Makes no difference
Driving in the car
But there ain’t no engines on Instincts gone
Instant song it’s been a long
And windy road
Oh when the bottle’s half gone
And the throttle ain’t responding
No plans no lands so Grown-man syndrome
Ex-planeteer
You can grow out or grow up Just out last your peers
And the children of the corn syrup
Got 'em by the ears
Walk behind the fields
All their dreams reflect your fears
Ain’t nothin' else but pull the belt
Spread the wealth but who dust the shelf
Hell to pay but it sells itselfI ordered paradise
Born and raised without the help
Now it’s shorter days and I couldn’t tell
Flawed in all the ways
Bottle holiday
Spend some time on myself
Pop quiz hot shot
Quick fixer-upper
Another notch in lock stock
Bang — you’s a sucker
Blame it on my nature but I learned it from my mother
Tattoos on my hands replace the lines inside my palms
Gone
De-anxietize Heavy metal, weighted joints
Play the parts but I’ll pace my points
Back to the crowd and I face the noise
Home base, chase the ghost nothing’s never safeI made a stick into a gun and
stared right at the sun
Bang
Hanging off the chain
Back against the frame
Off the wall
Cut against the grain
Rub everything raw
Call it off
Come and get me mane
Number’s still the same
Give a call
Probably let it ring
Playin' a different game
Kill 'em all
Hanging off the chain
Back against the frame
Off the wall
Cut against the grain
Rub everything raw
Call it off
Come and get me mane
Number’s still the same
Give a call
Probably let it ring
Playin' a different game
(Thanks to Dana Madeley for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bernie Goetz
Bernie Goetz'i düşünüyordum.
Patlama
Hit güverte, DB Cooper ve kolay Jet
Batıya git, bana zamanın unuttuğu bir yer bul.
En iyi ile göz atın ve gerçek bir şekilde dinlenin
Zincirden asılı
Çerçeveye geri dön
Duvardan
Tahıllara karşı kesin
Her şeyi çiğ ovmak
Bitirmek
Gel ve bana yeleyi getir
Numara hala aynı.
Bir çağrı ver
Muhtemelen bırak çalsın
Farklı bir oyun oynamak hepsini öldür
Batan gemiler
Batan gemileri düşünüyordum.
Büyük risk, pembe fişleri, nokta cevapsız
Blameİ suçlayacak birini arıyordu.
Kampanyalar, büyük bankalar, yakın hedef, yakın mesafeden
Patlama
Bayrak namlu ucunu kaldırdı
Okur: "kazanamazsın»
Kazanamayacağınız anlamına geliyor.
Patlama
Yeni bir kaçış arıyordum.
Belki de en iyisi, Eğer içeri Girersem, polis değil, sadece dilimimi kesmeye çalışıyorum
Ama oynanan oyunun dışında bıçak var
Ve saklanacak bir yer yok
Böylece zamanı geldi sanırım
Artık yem almak yok
Kızlar-bağcıklı kendini beğenmiş kısıtlama
Bileklerim bükülmüş ama kaldıramıyorlar.
Bir patlama ile bir sızlanma ile değil
Patlama
Zincirden asılı
Çerçeveye geri dön
Duvardan
Tahıllara karşı kesin
Her şeyi çiğ ovmak
Bitirmek
Gel ve bana yeleyi getir
Numara hala aynı.
Bir çağrı ver
Muhtemelen bırak çalsın
Farklı bir oyun oynamak
Hepsini öldür
Evet, Bernie Goetz'i düşündüğüm en belirsiz tehdit.
Charlie Bronson, onları ıslak bırak
Dışarı çıkmayı düşünüyordum.
Göğüs plakasından kalp, atık yatıyordu
Yüzümü kurtarmayı düşünüyordum.
Grace'i kurtarıp kaçmayı düşünüyordum.
Kayma, duman kayma ve kendini silme
Tek bir iz bile yok
Bu bir taslak değil
Yerinde tutulan bir opal kazınmış
Patlama
Güvende olmayı düşünüyordum.
Motifler hakkında düşünüyordum.
Koşarak duruyorum.
Patlama
Loadedi've been drinkin ' I'm loaded
Erozyona uğramış sonuçlar
Evet, çitin üstündeyim ve tüm politikaların alıntılandığını biliyorlar
Bırakmayacağım ya da deşifre etmeyeceğim Tamam tüm fişlerim bok Çuvalına atılacak
Silahımı doldurdum
Atışlar uzaktan çalıyor
Hiç fark etmez
Arabada sürüş
Ama İçgüdülerde motor yok.
Anlık şarkı uzun zaman oldu
Ve rüzgarlı yol
Oh, şişenin yarısı gittiğinde
Ve gaz kelebeği yanıt vermiyor
Hayır toprakları çok olgun planları-man sendromu
Eski planeteer
Büyüyebilir veya sadece akranlarınızdan büyüyebilirsiniz
Ve Mısır şurubunun çocukları
Kulaklarından vurdum.
Tarlaların arkasında yürüyün
Tüm hayalleri korkularını yansıtıyor
Kemerini çekmekten başka bir şey yok.
Zenginlik yaymak ama kim raf toz
Cehennem ödemek için ama kendini satıyor, cennet emretti
Yardımı olmadan doğmuş ve büyümüş
Şimdi daha kısa günler ve söyleyemedim
Her şekilde kusurlu
Şişe tatil
Kendime biraz zaman ayırın
Pop Yarışması sıcak atış
Hızlı fixer-üst
Kilit stoğunda başka bir çentik
Bang-sen bir enayisin
Doğamı suçla ama annemden öğrendim.
Ellerimdeki dövmeler avuçlarımın içindeki çizgilerin yerini alıyor
Gitmiş
De-anxietize ağır metal, ağırlıklı eklemler
Parçaları oyna ama puanlarımı hızlandıracağım
Kalabalığa geri dönüyorum ve gürültüyle yüzleşiyorum
Ana üs, hayaleti kovala hiçbir şey asla safeİ bir silaha bir sopa yaptı ve
güneşe doğru baktı
Patlama
Zincirden asılı
Çerçeveye geri dön
Duvardan
Tahıllara karşı kesin
Her şeyi çiğ ovmak
Bitirmek
Gel ve bana yeleyi getir
Numara hala aynı.
Bir çağrı ver
Muhtemelen bırak çalsın
Farklı bir oyun oynamak
Hepsini öldür
Zincirden asılı
Çerçeveye geri dön
Duvardan
Tahıllara karşı kesin
Her şeyi çiğ ovmak
Bitirmek
Gel ve bana yeleyi getir
Numara hala aynı.
Bir çağrı ver
Muhtemelen bırak çalsın
Farklı bir oyun oynamak
(Bu şarkı sözleri için Dana Madeley teşekkürler)