Doomtree — If & When şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doomtree adlı sanatçının "If & When" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This room gets smaller with every coat of paint.
Nobody ever got better this way, hey, hey.
(I'm still, hey, hey)
It’s been two mean seasons
they say you won’t come back,
they say a girl who’s decent would long be in her blacks by now.
But I’m no young widow
like they’re calling me in town
I’ll leave the light on in your window
if I have to burn the whole thing down.
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
After they turned the power out,
after the candle sticks burned down,
I burned the furniture, the picture frames, all the fabric in the house.
I turned to photographs,
your voice came through the cold,
last words you said to soothe my nervousness,
«Keep one light on, I’ll always find my way»
I tore the pages from your books
wall paper down,
and then I took myself upstairs,
and your straight razor to my braids
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
When I exhausted all the tinder,
the house was dark for days.
Since I thought to remove the oven door,
I’ve been kneeling here to guard this flame.
The neighbors have stopped calling
now their children come throw stones,
and the papers from the bankers
say they doubt you’re coming home.
They found a man you know,
a drifter in the barn last year.
While I was sleeping,
must have made it to the house,
they found him frozen in your clothing dear.
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only guide to call you home,
And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting)
but the pilot light’s the only beacon in the snow
Şarkı sözü çevirisi
Bu oda her kat boya ile küçülüyor.
Kimse bu şekilde daha iyi olamaz.
(Ben hala, hey, hey)
İki kötü mevsim oldu
geri dönmeyeceğini söylüyorlar.,
terbiyeli bir kızın şimdiye kadar siyahlar içinde uzun süre kalacağını söylüyorlar.
Ama ben genç bir dul değilim.
sanki şehirde beni arıyorlarmış gibi.
Pencerendeki ışığı açık bırakacağım.
her şeyi yakmak zorunda kalırsam.
Ve ben, (kalıyorum) dururdum, (bekliyorum)
ama pilot ışığı seni eve çağırmak için tek rehber.,
Ve ben, (kalıyorum) dururdum, (bekliyorum)
ama pilot ışığı kardaki tek işaret.
Elektriği kestikten sonra,
mum çubukları yandıktan sonra,
Mobilyaları, resim çerçevelerini, evdeki tüm kumaşları yaktım.
Fotoğraflara döndüm.,
sesin soğuktan geldi.,
gerginliğimi yatıştırmak için söylediğin son sözler,
"Bir ışığı açık tut, her zaman yolumu bulacağım»
Kitaplarındaki sayfaları yırttım.
duvar kağıdı aşağı,
sonra yukarı kendim aldım ,
ve düz jiletin örgülerime
Ve ben, (kalıyorum) dururdum, (bekliyorum)
ama pilot ışığı seni eve çağırmak için tek rehber.,
Ve ben, (kalıyorum) dururdum, (bekliyorum)
ama pilot ışığı kardaki tek işaret.
Tüm tinder tükendiğinde,
ev günlerce karanlıktı.
Fırın kapısını çıkarmayı düşündüğümden beri,
Bu ateşi korumak için burada diz çöküyordum.
Komşular aramayı bıraktı.
şimdi çocukları taş atmaya geliyor,
ve bankacıların kağıtları
eve döneceğinden şüphe ettiklerini söyle.
Tanıdığın bir adam buldular.,
geçen yıl ahırda bir serseri.
Ben uyurken,
eve kadar gelmiş olmalı.,
onu giysilerinde donmuş halde bulmuşlar canım.
Ve ben, (kalıyorum) dururdum, (bekliyorum)
ama pilot ışığı seni eve çağırmak için tek rehber.,
Ve ben, (kalıyorum) dururdum, (bekliyorum)
ama pilot ışığı kardaki tek işaret.