Dopolavoro Ferroviario — Radiofonica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dopolavoro Ferroviario adlı sanatçının "Radiofonica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amore mio,
scusa tanto se poi non ti ho piùrisposto
a quella domanda che mi avevi posto.
Io non lo so se vivo o no
non èimportante per un cantante
Io ti diròcose scontate
le solite storie piùo meno inventate
cose che non danno fastidio
perchéil target io non lo so di questa canzone
non mi pongo il problema manco in televisione
alle otto di sera forse ancora cenate
alle dieci non credo che ricordiate
questa canzone e chi la canta
perchénon èradiofonica
e quello che ho detto ora non vale più.
Amore mio,
traditrice senza cuore, maledetta
m’hai lasciato senza dirmi neanche addio
e c’avevi pure fretta.
Forse ho sbagliato la canzone
ma ci ho messo la passione
tu non mi ami perchéio non vado in radio.
Io mi taglio le vene
voi non mi medicate
se non èradiofonica
Io mi metto ad urlare
ma voi non vi voltate
se non èradiofonica
se parlo di pace
voi fate la guerra
se canto d’ambiente
inquinate la terra
se non èradiofonica.
Il mondo èbello
e fin troppo vario
la vita ètroppo caotica
selvatica, cervellotica
non èradiofonica
per questo
io non voglio vivere più.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım,
Artık cevap veremediğim için çok üzgünüm.
bana sorduğun soru.
Yaşayıp yaşamadığımı bilmiyorum.
bir şarkıcı için önemli değil
Sana neyi kabul ettiğini söyleyeyim.
her zamanki az ya da çok icat edilmiş hikayeler
rahatsız etmeyen şeyler
çünkü hedef bu şarkı hakkında bilmiyorum
Televizyonda bir sorunum yok.
akşam saat sekizde tekrar akşam yemeği yiyebilirsiniz
on yaşındayken hatırladığını sanmıyorum.
bu şarkı ve kim söylüyor
çünkü Radyofonik değil.
ve şimdi söylediklerim artık geçerli değil.
Aşkım,
kalpsiz hain, lanetli
veda bile etmeden beni terk ettin.
ve acelen vardı.
Belki şarkıyı yanlış anlamışımdır.
ama ona tutku kattım.
beni sevmiyorsun çünkü radyoya çıkmıyorum.
Damarlarımı kestim
beni tedavi edemezsin.
Radyofonik değilse
Çığlık atmaya başlıyorum
ama sakın arkanı dönme seni
Radyofonik değilse
barış hakkında konuşursam
savaş yapmak
eğer ortam şarkı
dünyayı kirletmek
Radyofonik değilse.
Dünya çok güzel
ve hepsi çok çeşitli
hayat çok kaotik
vahşi, kaslı
bu Radyofonik değil
bunun için
Artık yaşamak istemiyorum.