Doria Roberts — I Try to Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doria Roberts adlı sanatçının "I Try to Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a little voice in my head
It’s saying all the things I wish I said
But every time I open my mouth
I try to scream but nothing comes out
I read a book I didn’t understand
I found myself looking up old words
I had begun to take their meanings for granted
I had forgotten the purpose they served
So I don’t understand what it means to be happy
I don’t understand what it means to be living
I just try to exist with the knowledge of my ignorance
I’m trying but it’s hard
I know the place of the common man
I know this 'cause I’m a common man
But I have lived among exalted ones
And let me tell you that it was not fun
So I don’t understand what it means to be rich
And I don’t understand what it means to be poor
I am caught in between, being saintly and a bitch
I’m trying but it’s hard
I met a woman without a name
I saw everyone treating her badly
She looked as though she was above it all
But I could tell that she wasn’t convinced
But I bet she understands what it means to really love
So I know she understands what it means to really hate
But the difference between the tow is just a matter of opinion
She’s trying but it’s hard
I have a little voice in my head (in my head)
It’s saying all the things I wish I said (wish I said)
But every time I open my mouth
I try to scream but nothing comes out
I don’t understand if this means I am afraid
Or maybe I’m just stupid 'cause I’m trying to be too brave
Yes, I’d like to be a hero but I’m feeling like a slave
I’m trying but it’s hard
I want to scream
I want to scream
I want to scream but nothing comes out
Every time I open my mouth
Well, I try to scream but nothing comes out
It’s saying all the things I wish I could say
But it feels real good just to sing this way
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda küçük bir ses var.
Keşke söylediğim her şeyi söylüyor.
Ama ne zaman ağzımı açsam
Çığlık atmaya çalışıyorum ama hiçbir şey çıkmıyor.
Anlamadığım bir kitap okudum.
Kendimi eski kelimelere bakarken buldum
Anlamlarını hafife almaya başlamıştım.
Hizmet ettikleri amacı unutmuştum.
Bu yüzden mutlu olmanın ne demek olduğunu anlamıyorum.
Yaşamak ne demek anlamıyorum.
Sadece cehaletimin bilgisi ile var olmaya çalışıyorum
Çalışıyorum. ama çok zor.
Sıradan insanların yerini biliyorum.
Bunu biliyorum çünkü ben sıradan bir adamım.
Ama ben yüceler arasında yaşadım
Ve sana bunun hiç de eğlenceli olmadığını söyleyeyim.
Zengin olmanın ne demek olduğunu anlamıyorum.
Ve fakir olmanın ne demek olduğunu anlamıyorum.
Ben arasında yakalandım, aziz ve bir orospu olmak
Çalışıyorum. ama çok zor.
Adı olmayan bir kadınla tanıştım.
Herkesin ona kötü davrandığını gördüm.
Olarak yukarıda biri olsa da tüm görünüyordu
Ama ikna olmadığını söyleyebilirim.
Ama bahse girerim gerçekten sevmenin ne demek olduğunu anlıyor.
Bu yüzden gerçekten nefret etmenin ne anlama geldiğini anladığını biliyorum
Ancak römorkör arasındaki fark sadece bir görüş meselesidir
Deniyor ama çok zor.
Kafamda küçük bir ses var (kafamda)
Keşke söylediğim her şeyi söylüyor (keşke dedim)
Ama ne zaman ağzımı açsam
Çığlık atmaya çalışıyorum ama hiçbir şey çıkmıyor.
Bunun korktuğum anlamına mı geldiğini anlamıyorum.
Ya da belki de aptalım çünkü çok cesur olmaya çalışıyorum.
Evet, kahraman olmak isterdim ama kendimi köle gibi hissediyorum.
Çalışıyorum. ama çok zor.
Çığlık atmak istiyorum
Çığlık atmak istiyorum
Çığlık atmak istiyorum ama hiçbir şey çıkmıyor.
Her zaman ağzımı açarım
Çığlık atmaya çalışıyorum ama hiçbir şey çıkmıyor.
Keşke her şey diyor ki
Ama bu şekilde şarkı söylemek gerçekten iyi hissettiriyor