Doris Day — Deadwood Stage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "Deadwood Stage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! the deadwood stage is a-rollin' on over the plains,
with the curtains flappin' and the driver slappin' the reins.
beautiful sky! a wonderful day!
whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
Oh! the deadwood stage is a-headin' on over the hills,
where the injun arrows are thicker than porcupine quills.
dangerous land! no time to delay!
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
We’re headin' straight for town, loaded down, with a fancy cargo,
care of wells and fargo, illinois — boy!
Oh! the deadwood stage is a-comin' on over the crest,
like a homing pigeon that’s a-hankerin' after its nest.
twenty-three miles we’ve covered today.
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
The wheels go turnin' round, homeward bound,
can’t you hear 'em humming,
happy times are coming for to stay — hey!
We’ll be home tonight by the light of the silvery moon,
and our hearts are thumpin' like a mandolin a-plunking a tune.
when i get home, i’m fixing to stay.
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
ducin' henry miller,
just as busy as a fizzy sarsparilla.
he’s a showman and he’s smarter,
operates the golden garter,
where the cream of deadwood city come to dine.
and i’m glad to say he’s a very good friend of mine.
Hi joe, say where d’you get them fancy clothes?
i know! off some fellow’s laundry line.
hi beau. well aren’t you the prairie rose,
smelling like a watermelon vine.
Here’s a man the sheriff watches.
on his gun there’s more 'n twenty-seven notches.
on the draw there’s no-one faster
and you’re flirting with disaster
when bill hickok’s reputation you malign.
and i’m glad to say he’s a very good friend, of a friend of mine.
Oh my throats as dry as a desert thistle in may
in the golden garter i’m gonna wet my whistle today
last to the bar is a three legged crow
set 'em up joe, set 'em up joe, set 'em up joe.
Şarkı sözü çevirisi
Oh! the deadwood stage is a-rollin' on over the plains,
perdeler çırpınıyor ve sürücü dizginleri tokatlıyor.
güzel gökyüzü! harika bir gün!
kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!
Oh! the Deadwood stage is a-headin' on over the hills,
Kızılderili oklarının kirpi tüylerinden daha kalın olduğu yer.
tehlikeli topraklar! ertelemek için zaman yok!
yani, kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!
Doğruca şehre gidiyoruz, yüklü, süslü bir kargoyla.,
wells ve Fargo, Illinois — Çocuk Bakımı!
Oh! the Deadwood stage is a-comin' on over the crest,
yuva sonra bir hankerin' olan bir posta güvercini gibi.
bugün yirmi üç mil yol kat ettik.
yani, kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!
Tekerlekler dönüyor, eve bağlı,
mırıldandıklarını duymuyor musun?,
mutlu zamanlar kalmak için geliyor — hey!
Bu gece Gümüş Ayın ışığında evde olacağız.,
ve kalplerimiz bir mandolin gibi çalıyor.
eve döndüğümde, kalmaya hazırlanıyorum.
yani, kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!
kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!, kırbaç çatlak-away!
ducin ' henry miller,
gazlı sarsparilla kadar meşgul.
o bir şovmen ve daha zeki,
altın jartiyer çalışır,
deadwood City'nin kremasının yemeğe geldiği yer.
ve onun çok iyi bir arkadaşım olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.
Merhaba joe, o süslü kıyafetleri nereden buldun?
biliyorum! çamaşırhanenin birinden.
Merhaba beau. sen çayır gülü değil misin?,
karpuz asması gibi kokuyor.
İşte Şerifin izlediği bir adam.
silahında yirmi yedi çentik daha var.
çekilişte daha hızlı kimse yok
ve sen felaketle flört ediyorsun
bill hickok'un itibarını kötüye kullandığında.
ve onun çok iyi bir arkadaşım olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum, bir arkadaşım.
Oh, boğazlarım Mayıs ayında çöl devedikeni kadar kuru
altın jartiyerde bugün ıslığımı ıslatacağım
çubuğa son üç bacaklı bir karga
joe kurmak onları, joe 'em up joe onları ayarlayın.