Doris Day — Desafinado (Slightly Out of Tune) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "Desafinado (Slightly Out of Tune)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is like a neverending melody
Poets have compared it to a symphony
A symphony conducted by the lighting of the moon
But our song of love is slightly out of tune
Once your kisses raised me to a fever pitch
Now the orchestration doesn’t seem so rich
It seems to me you’ve changed the tune we used to sing
Like the bossanova love should swing
We used to harmonize two souls in perfect time
Now the song is different and the words don’t even rhyme
Cause you forgot the melody our hearts would always croon
And what good is a heart that is slightly out of tune?
Tune your heart with mine the way it used to be
Join with me in harmony and sing a song of love
We’re bound to get in tune again before too long
There’ll be no Desafinado when your heart belongs to me completely
Then you won’t be slightly out of tune, you’ll sing along with me
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hiç bitmeyen bir melodi gibidir
Şairler bunu bir senfoni ile karşılaştırdılar
Ayın aydınlatması tarafından yürütülen bir senfoni
Ama aşk şarkımız biraz uyumsuz
Bir gün öpücüklerin beni ateşe yükseltti.
Şimdi orkestrasyon çok zengin görünmüyor
Benim için söylediğimiz şarkıyı değiştirmişsin gibi görünüyor
Bossanova aşkı gibi sallanmalı
İki ruhu mükemmel bir zamanda uyumlaştırırdık.
Şimdi şarkı farklı ve kelimeler kafiyeli bile değil
Çünkü kalplerimizin her zaman mırıldanacağı melodiyi unuttun.
Ve biraz uyumsuz bir kalp ne işe yarar?
Kalbini benimkiyle eskiden olduğu gibi ayarla
Benimle uyum içinde katıl ve bir aşk şarkısı söyle
Bu ayar daha önce almak için çok bağlıyız
Kalbin tamamen bana ait olduğunda Desafinado olmayacak
O zaman biraz uyumsuzlaşmayacaksın, benimle birlikte şarkı söyleyeceksin