Doris Day — Ma Says, Pa Says şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "Ma Says, Pa Says" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go tell your mother you’re steppin' out with me,
Say that we’ll be dancing and you won’t be home till three!
Go tell your father he needn’t pace the floor,
Promise at the stroke of three you’ll tiptoe through the door!
I told my mother
And I told my father
And they
Yes?
Say;
What did they say?
Ma says, pa says,
We must keep on dancin'!
Ma says, pa says,
We must keep on dancin'!
For if we keep on dancin',
We won’t start romancin'!
But if we start romancin',
We won’t keep on dancin'!
Well now, go tell your mother I’m taking you out to dine,
Tell her this here restaurant, the cookin' is divine!
Then go tell your father you’ve got an appetite,
Say that you’re so hungry, you could eat all through the night!
I told my mother
And I told my father
And they
Yes?
Say;
What did they say?
Ma says, pa says,
We must keep on eating!
Ma says, pa says,
We must keep on eating!
For if we keep on eating,
Our lips won’t be meeting!
But if our lips are meeting,
We won’t keep on eating!
Well now, go tell your mother tonight you’ve got a date,
Say that you and I will be attending a little debate!
Go tell your father I’m gonna make a speech,
Say that the lecture will be held upon a sandy beach!
I told my mother
And I told my father
And they
Yes?
Say;
What did they say?
Ma says, pa says,
We must keep on talkin'!
Ma says, pa says,
We must keep on talkin'!
For if we keep on talkin',
We won’t go out walkin'!
But if we go out walkin',
We won’t keep on talkin'!
We’ll date and debate!
We’ll meet and eat!
We’ll walk and talk beneath the moon!
'Cause ma says, ma says,
We can marry soon!
Şarkı sözü çevirisi
Git annene benimle çıktığını söyle.,
Dans edeceğimizi ve üçe kadar evde olmayacağını söyle!
Git ve zemin hızı gerek yok babana söyle ,
Üç vuruşta kapıdan parmak uçlarınızla geçeceğinize söz verin!
Anneme söyledim
Ve babama anlattım
Ve onlar
Evet?
Demek;
Ne dediler?
Annem diyor, babam diyor,
Dansa devam etmeliyiz!
Annem diyor, babam diyor,
Dansa devam etmeliyiz!
Eğer dans etmeye devam edersek,
Romantizme başlamayacağız!
Ama eğer romantizme başlarsak,
Dans etmeye devam etmeyeceğiz!
Şimdi git annene seni yemeğe çıkaracağımı söyle.,
Ona bu restoranda yemek pişirmenin harika olduğunu söyle!
O zaman git babana iştahın olduğunu söyle.,
Çok aç olduğunu söyle, bütün gece yiyebilirsin!
Anneme söyledim
Ve babama anlattım
Ve onlar
Evet?
Demek;
Ne dediler?
Annem diyor, babam diyor,
Yemeye devam etmeliyiz!
Annem diyor, babam diyor,
Yemeye devam etmeliyiz!
Eğer yemeye devam edersek,
Dudaklarımız buluşmayacak!
Ama eğer dudaklarımız buluşursa,
Yemeye devam etmeyeceğiz!
Şimdi git ve annene bu gece bir randevun olduğunu söyle.,
Küçük bir tartışmaya katılacağımızı söyle!
Git babana bir konuşma yapacağımı söyle.,
Dersin kumlu bir plajda yapılacağını söyleyin!
Anneme söyledim
Ve babama anlattım
Ve onlar
Evet?
Demek;
Ne dediler?
Annem diyor, babam diyor,
Konuşmaya devam etmeliyiz!
Annem diyor, babam diyor,
Konuşmaya devam etmeliyiz!
Eğer konuşmaya devam edersek,
Yürüyüşe çıkmayacağız!
Ama eğer yürümek dışarı çıkarsak',
Konuşmaya devam etmeyeceğiz!
Buluşup tartışacağız!
Buluşup yemek yiyeceğiz!
Ayın altında yürüyüp konuşacağız!
Çünkü annem diyor, annem diyor,
Yakında evlenebiliriz!