Doris Day — Shaking the Blues Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "Shaking the Blues Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an old superstition 'way down south
Everybody believes that trouble won’t stay
If you shake it away
When they hold a revival way down south
Everybody with care and trouble that day
Tries to shake it away
Shaking the blues away, unhappy news away
If you are blue, it’s easy to
Shake off your cares and troubles
Telling the blues to go, they may refuse to go
But as a rule, they’ll go if you’ll
Shake them away
Do like the voodoos do, listening to a voodoo melody
They shake their bodies so, to and fro
With every shake, a lucky break
Proving that there’s a way to chase your cares away
If you would lose your weary blues
Shake 'em away
Şarkı sözü çevirisi
Güneyde eski bir batıl inanç var.
Herkes belanın devam etmeyeceğine inanıyor.
Eğer onu sallarsan
Güneyde bir canlanma yolu tuttuklarında
O gün bakım ve sıkıntı ile herkes
Onu sallamaya çalışıyor
Blues'u sallayarak, mutsuz haberler uzakta
Eğer mavi iseniz, o zaman bunu yapmak kolaydır.
Endişelerinizi ve sıkıntılarınızı sallayın
Blues'a gitmesini söylemek, gitmeyi reddedebilir
Ama kural olarak, eğer gidersen gidecekler.
Onları salla
Bir voodoo melodisini dinlerken voodoos'un yaptığı gibi yapın
Vücutlarını öyle sallıyorlar ki, ileri geri
Her sarsıntı ile, şanslı bir mola
Endişelerini kovalamanın bir yolu olduğunu kanıtlamak
Eğer yorgun blues'unu kaybedersen
Salla onları