Doris Day — There Once Was a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Day adlı sanatçının "There Once Was a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There once was a man who loved a woman
She was the one he slew a dragon for
They say that nobody ever loved as much as he But me I love you more.
Tell me And there once was a man who loved a woman
She was the one he gave his kingdom for
They say that nobody ever loved as much as he But me I love you more
My love is a giant, fierce and defiant
But how can I prove it to you?
Ain’t got no kingdom or dragon
To back up my braggin'
How can I show what I would do?
I only know there once was a man
Who loved a woman
She was the one he ate the apple for
They say that nobody ever loved as much as he But me, I love you more
There once was a woman who loved a man
He was the one that she took poison for
They say that nobody ever loved as much as she
But me, I love you more
And there once was a woman who loved a man,
He was the one she swam the channel for
They say that nobody ever loved as much as she
But me, I love you more.
My love’s meteoric, it’s merely historic
A whirlwind, a cyclone on wheels
It rocks my whole solar plexus,
It’s bigger than Texas
I just can’t tell you how it feels
I only know there once was a woman
Who loved a man
Loved him enough to cause the Trojan War
They say that nobody ever loved as much as she
But me,
I love you more! more! more! more!
More than a hangman loves his rope
More than a dopefiend loves his dope
More than an Injun loves his scalps
More than a yodeler loves his alps
More More More more more!
There once was a man who loved a woman
There once was a woman who loved a man
She was the one he slew the dragon for
He was the one that she took poison for
They say that nobody ever loved as much as he she
But me, I love you more!
But me! I love you more!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir kadını seven bir adam vardı.
Bir ejderhayı öldürdüğü oydu.
Benden başka hiç kimsenin onun kadar sevmediğini söylüyorlar. seni daha çok seviyorum.
Söyle bana ve bir zamanlar bir kadını seven bir adam vardı
Krallığını ona verdi.
Kimse onun kadar sevmedi derler ama ben seni daha çok seviyorum.
Aşkım dev, vahşi ve meydan okuyan
Ama bunu sana nasıl kanıtlayabilirim?
Ne krallığım ne de ejderhanım var.
Övünmek için
Ne yapacağımı nasıl gösterebilirim?
Bir adam sadece bir kez orada biliyorum
Kim bir kadını sevdi
Elmayı yediği oydu.
Benden başka hiç kimsenin onun kadar sevmediğini söylüyorlar, seni daha çok seviyorum
Bir zamanlar bir erkeği seven bir kadın vardı.
Zehir aldığı kişi oydu.
Hiç kimsenin onun kadar sevmediğini söylüyorlar.
Ama beni, seni seviyorum daha fazla
Ve bir zamanlar bir erkeği seven bir kadın vardı,
Kanaldan yüzdüğü oydu.
Hiç kimsenin onun kadar sevmediğini söylüyorlar.
Ama ben seni daha çok seviyorum.
Aşkım meteorik, sadece tarihi
Bir kasırga, tekerlekler üzerinde bir siklon
Tüm güneş pleksusumu sallıyor,
Teksas'tan daha büyük.
Nasıl hissettirdiğini anlatamam.
Sadece bir zamanlar bir kadın olduğunu biliyorum.
Kim bir erkeği sevdi
Onu Truva Savaşına neden olacak kadar sevdi
Hiç kimsenin onun kadar sevmediğini söylüyorlar.
Ama ben,
Sizi daha çok seviyorum. daha fazla! daha fazla! daha fazla!
Bir cellat daha ipini seviyor
Bir dopefiend daha fazla onun uyuşturucu seviyor
Bir Kızılderiliden daha fazla kafa derisini seviyor
Bir yodeler'den daha fazlası alplerini seviyor
Daha Daha daha Daha daha!
Bir zamanlar bir kadını seven bir adam vardı.
Bir zamanlar bir erkeği seven bir kadın vardı.
Ejderhayı öldürdüğü oydu.
Zehir aldığı kişi oydu.
Hiç kimsenin onun kadar sevmediğini söylüyorlar.
Ama ben, seni daha çok seviyorum!
Ama bana! Sizi daha çok seviyorum.