Doris Duke — I Don't Care Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doris Duke adlı sanatçının "I Don't Care Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came to the city from the deep south
When the mills shut down
I married a man who treated me Like he bought me by the pound
Packed my bags and left
With just 20 dollars in my purse
Took a lot of jobs
Went from bad to worse
Now my money’s gone
I’m lying here on this lumpy bed
Now, I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Then I met a guy smooth as silk
In a midtown bar
He told me with my good looks
I’d go very far
I didn’t know what he meant
I thought he was heaven sent
Till I found out his sweet talking
Added up to street walking
That was the part, it finally broke my heart
I’m lying here on this lumpy bed
I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Don’t care anymore
Money’s all gone
Don’t care anymore
Men knocking at my door
Şarkı sözü çevirisi
Şehre derin güneyden geldim.
Değirmenler kapandığında
Bir adamla evlendim. bana pounddan satın almış gibi davrandı.
Bavullarımı topladım ve gittim.
Çantamda sadece 20 dolar var.
Bir sürü iş aldı
Kötüden kötüye gitti
Şimdi param gitti.
Bu engebeli yatakta yatıyorum.
Şimdi, daha iyi olup olmadığımı bilmiyorum
Canlı ya da ölü
Otel odası, Batı Yakası, Doğu Yakası
Erkekler kapımı çalıyor
Otel odası, Batı Yakası, Doğu Yakası
Ve artık umurumda değil
Sonra ipek gibi pürüzsüz bir adamla tanıştım
Midtown bar
Bana yakışıklılıkla söyledi.
Çok uzaklara gitmek istiyorum
Ne demek istediğini bilmiyordum.
Onun cennetten gönderildiğini sanıyordum.
Tatlı konuşmasını öğrenene kadar
Sokak yürüyüşüne eklendi
Sonunda kalbimi kırdı.
Bu engebeli yatakta yatıyorum.
Daha iyi olup olmadığımı bilmiyorum.
Canlı ya da ölü
Otel odası, Batı Yakası, Doğu Yakası
Erkekler kapımı çalıyor
Otel odası, Batı Yakası, Doğu Yakası
Ve artık umurumda değil
Artık umurumda değil
Tüm para gitti
Artık umurumda değil
Erkekler kapımı çalıyor