Dornenreich — Schlaflos Träumend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dornenreich adlı sanatçının "Schlaflos Träumend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Quelle meiner Existenz ist das Tor zu deinen Träumen
Träume bedeuten Unsterblichkeit
Für die Menschen nur unbedeutende Bilder, die in ihren Köpfen entstehen
Für mich jedoch die Essenz des Lebens
Dunkelheit-Nebel-tänzelnde Schatten
Schreie-nicht Singen-Schreie gleich Stimmen
Bäume-Geäst-einst verlorene Nähe
Hörst du-siehst du-Schmeckst du die Krähe
Wandernd durch die bewegte Stille, geschäftiges Treiben in kleinster Rille
Eins werdend mit dem Wasser des Teichs
Das meine Hülle umgiebt, wie flüssige Liebe
Längst vergessen leb' ich hier inmitten von Moos und Tau
Manch Geschöpf kreuzt meinen Weg, und dieser Weg treibt
Mich weit, weit in den Nebelschleier, den Lichterfall
Durch mein Herz erblick' ich die Erfüllung meiner Sehnsucht
So vollkommen wie sich nur ein Traum erweisen kann
Doch graut mir nicht vor des Morgens Licht
Denn ein Erwachen birgt mein Zustand nicht
Şarkı sözü çevirisi
Varlığımın kaynağı hayallerinin kapısıdır.
Rüyalar Ölümsüzlük anlamına gelir
İnsanlar için, akıllarında ortaya çıkan sadece önemsiz görüntüler
Benim için, ancak, hayatın özü
Karanlık-Sis-dans eden gölgeler
Çığlıklar-şarkı söyleme - çığlıklar eşit sesler
Ağaçlar-dallar-bir zamanlar - kayıp mahalle
Duyuyor musun-görüyor musun-karga tadı mı
Hareket eden sessizlikte dolaşmak, en küçük olukta hareketli aktivite
Göletin suyu ile bir olmak
Kabuğumu çevreleyen, sıvı aşk gibi
Uzun zamandır unutulmuş yosun ve çiyin ortasında yaşıyorum.
Birçok yaratık yolumu geçiyor ve bu şekilde sürüyor
Uzaklara, uzaklara, Sislere, ışıklara düşüyorum
Kalbimin içinden özlemimin gerçekleştiğini görüyorum
Sadece bir rüyanın kanıtlayabileceği kadar mükemmel
Ama sabah ışığından korkma
Çünkü bir uyanış durumumu gizlemez