Doro — Salome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doro adlı sanatçının "Salome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Herodes war verzaubert,
ihr Blick hatte ihn gebannt.
Die schönste Frau der Wüste
ward Salome genannt.
Ein Fest zu ihren Ehren,
erstrahlt in hellem Glanz.
Als Krönung dieses Abends
wünscht er sich ihren Tanz.
Im Kerker harrt der Täufer,
den Salome begehrt.
Sie träumt von seinen Küssen,
den dieser ihr verwehrt.
Nur einen Kuss Johannes,
es ist noch nicht zu spät.
Denn hart trifft meine Rache
den, der mich verschmäht…
Tanz wie der Wind,
wie die Gischt der See,
oh, Tanz für mich, Salome
Tanz mit sieben Schleiern
deine Haut so weiß wie Schnee
sieben Sünden und dein Tanz für mich Salome
Mit Feuer in den Augen,
ein Lächeln im Gesicht,
verhüllt von sieben Schleiern,
sie nun zum König spricht:
Herodes Antipas,
gern tanz ich mit Genuss.
Doch als Lohn verlange ich
den mir versagten Kuss.
Salome…
Mit zauberhaftem Lächeln,
flüstert sie kokett:
Schick mir das Haupt des Täufers, auf einem silbernen Tablett.
Und sie tanzt…
Şarkı sözü çevirisi
Herod büyülendi,
bakışları onu büyüledi.
Çölün en güzel kadını
adı Salome.
Onuruna bir festival,
parlak bir parlaklık içinde parlar.
Bu akşamın taçlandıran ihtişamı olarak
dansını istiyor.
Zindanda Vaftizci bekliyor,
bu Salome covets.
Öpücüklerini hayal ediyor,
ikincisi onu yasaklıyor.
Sadece bir öpücük Johannes,
çok geç değil.
Çünkü intikamımı zorluyor
beni hor gören…
Rüzgar gibi dans et,
denizin sıçraması gibi,
Benim için dans et, Salome.
Yedi peçe ile dans
cildin kar gibi beyaz
yedi günah ve benim için dansın, Salome
Gözlerinde ateşle,
yüzünde bir gülümseme,
yedi peçe tarafından gizlenmiş,
şimdi kralla konuşuyor.:
Herod Antipas,
Zevkle dans etmeyi severim.
Ama bir ödül olarak talep ediyorum
beni hayal kırıklığına uğratan öpücük.
Salome…
Büyüleyici bir gülümseme ile,
cilveli fısıldıyor:
Bana Vaftizci'nin kafasını gümüş bir tepsiye gönder.
Ve dans ediyor…