Doro — The Fortuneteller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doro adlı sanatçının "The Fortuneteller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never got into magic, but the magic got into me.
I’d been tangled up in love, but afraid of being free.
Men… i don’t understand them.
They take you for all you got
And leave you howling at the moon
And thinking of… i don’t know what…
Yeah, i do. thinking of that man.
Is he alone? is he thinking of me?
Does he still love me?
I needed some answers. deep answers …
So there i was on the side of town where the beggars sleep.
It was late. real late …
But i knew she’d be open. gypsies love the night.
I heard that from a friend who once knew one.
Sure enough her light was on and her door was cracked.
The smell of incense made the night air cry out in desperation.
But i didn’t care. i was looking for revelation.
So i walked in and made my way through a curtain of beads.
I put some money on the table
And she reached for a deck of cards and said: «sit.»
She told me to look in her eyes.
I did… but i also kept my eye on that deck.
She gazed at a card and then she said …
I can see that you don’t really want to know
What your future holds as you travel down the road
You’d rather believe that dreams do come true
Than to find out they can lie to you
She picked the money up from the table and stuffed it in her blouse.
I said, «wait a minute … i was expecting a little bit more than that.»
She said, «what do you want me to do? turn myself into a cat?
I could you know. and i believed here.
Everything got deadly quiet.
Man, i was scared, but i didn’t show it.
Then she broke the silence. «why are your palms sweating, child?»
God, this woman was good.
I asked her to read my palm. she said,
«all right, but it’ll cost you another fifty,
And then i’m going to bed. gypsies hate the night…
Gimme your hand. i’m gonna read between the lines.»
I can see that you don’t really want to know
What your future holds, as you travel down the road
You’d rather believe that dreams do come true
Than to find he might be leaving you
She said … i can see that you don’t really want to know
What your future holds as you travel down the road
You’d rather believe that dreams do come true
Şarkı sözü çevirisi
Büyüye hiç girmedim, ama sihir bana girdi.
Aşık oldum, ama özgür olmaktan korktum.
Erkekler ... onları anlamıyorum.
Herkes için var mi
Ve seni Ay'da uluyan bırak
Ve düşünüyorum da ... ne olduğunu bilmiyorum…
Evet, biliyorum. o adamı düşünüyorum.
Yalnız mı? beni düşünüyor?
Hala beni seviyor mu?
Bazı cevaplara ihtiyacım vardı. derin cevaplar …
Ben de dilencilerin uyuduğu şehrin kenarındaydım.
Geç oldu. gerçek geç …
Ama açık olacağını biliyordum. Çingeneler geceye bayılır.
Bunu bir zamanlar tanıyan bir arkadaşımdan duydum.
Emin yeterli ışık onun üzerinde ve kapı çatlamış.
Tütsü kokusu gece havasını çaresizlik içinde ağlattı.
Ama umursamadım. vahiy arıyordum.
Bu yüzden içeri girdim ve boncuklardan yapılmış bir perdeden geçtim.
Masaya biraz para koydum.
Ve bir kart destesine uzandı ve şöyle dedi « " otur.»
Gözlerinin içine bakmamı söyledi.
Yaptım ... ama aynı zamanda gözümü o güvertede tuttum.
Bir karta baktı ve sonra dedi ki …
Gerçekten bilmek istemediğini görebiliyorum.
Yolda seyahat ederken geleceğinizin tuttuğu şey
Yerine bu rüya inanacağını gerçek oldu
Sana yalan söyleyebileceklerini öğrenmek için
Masadan parayı aldı ve bluzuna soktu.
Dedim ki, " bekle bir dakika ... bundan biraz daha fazlasını bekliyordum.»
Dedi ki, «ne yapmamı istiyorsun? kendimi bir kediye mi dönüştüreyim?
Biliyorsun ki ben sana. ve buraya inandım.
Her şey çok sessizleşti.
Korktum ama göstermedim.
Sonra kadın sessizliğini bozdu. "avuçların neden terliyor, çocuk?»
Tanrım, bu kadın çok iyiydi.
Avucumu okumasını istedim. dedi ki:,
"tamam, ama sana bir elli daha mal olacak,
Sonra da yatmaya gidiyorum. Çingeneler geceden nefret ediyor…
Ver elini bana. satır aralarını okuyacağım.»
Gerçekten bilmek istemediğini görebiliyorum.
Yolda seyahat ederken geleceğinizin tuttuğu şey
Yerine bu rüya inanacağını gerçek oldu
Seni terk edebileceğini bulmak için
Gerçekten bilmek istemediğini görebiliyorum dedi.
Yolda seyahat ederken geleceğinizin tuttuğu şey
Yerine bu rüya inanacağını gerçek oldu