Dorothee — Avec une chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Avec une chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Et comme ça
De Marseille à Paris
On voit
Des gens qui vous sourient
Par là
Magie d’une chanson
Avec une chanson
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles
Et comme ça
De Toulouse jusqu'à Nantes
On voit
Les gens qui vous chantent
Leur joie
Sur l’air d’une chanson
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Et soudain
On voudrait se prendre
La main
Pour chanter tous ensemble
Enfin
Un tout petit refrain
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkı ile
Milyonlarca insanı mutlu edebiliriz.
Ve evlerinde
Yağmur yağdığında bile güneşe koyabilirsiniz
Ve bu gibi
Marsilya'dan Paris'e
Görüyoruz
Sana gülümseyen insanlar
Bu şekilde
Bir şarkının büyüsü
Bir şarkı ile
Güneşi sokaklara geri getiriyoruz
Ve tüm çocuklar
Kızların daha da güzel olduğunu bul
Ve bu gibi
Toulouse'dan Nantes'e
Görüyoruz
Sana şarkı söyleyen insanlar
Onların sevinci
Bir şarkının havasında
Oh, güneşin eve gitmesine izin ver
Oh, mutluluğun eve gitmesine izin ver
Oh, ihtiyacın olan her şey evde var.
Oh sadece bizimle şarkı söyle
Bir şarkı ile
Hayatın gerçekten güzel olduğunu anlıyoruz
Ve ufukta
Gökyüzünde dans eden güneşi görüyoruz
Ve aniden
Biz almak istiyorum
El
Hep birlikte şarkı söylemek
Sonunda
Küçük bir koro
Oh, güneşin eve gitmesine izin ver
Oh, mutluluğun eve gitmesine izin ver
Oh, ihtiyacın olan her şey evde var.
Oh sadece bizimle şarkı söyle
Bir şarkı ile
Milyonlarca insanı mutlu edebiliriz.
Ve evlerinde
Yağmur yağdığında bile güneşe koyabilirsiniz
Oh, güneşin eve gitmesine izin ver
Oh, mutluluğun eve gitmesine izin ver
Oh, ihtiyacın olan her şey evde var.
Oh sadece bizimle şarkı söyle
Bir şarkı ile
Hayatın gerçekten güzel olduğunu anlıyoruz
Ve ufukta
Gökyüzünde dans eden güneşi görüyoruz
(Bu sözler için Frederick'e teşekkürler)