Dorothee — En ce temps là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "En ce temps là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Souviens toi en ce temps la on se croisait a l'école
je rougissais devant toi
mais tu haussais les épaules
souviens toi en ce temps la un jour au cours de français
tu t’es assis près de moi
et on ne s’est plus quittés
les jours ont passés
les mois, les années
un soir de janvier
tu m’as embrassée
souviens toi en ce temps la tu m'écrivais des poèmes
qui parlaient de toi et moi
ils finissaient par «je t’aime»
les jours ont passée
les mois, les années
un soir de juillet
tu t’en es allé
même si tu as oublié
ta première histoire d’amour
je t’aime et je t’ai aimé
et je t’aimerai toujours
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar okulda buluşurduk.
Senin önünde kızardım.
ama omuz silktin.
bu süre zarfında Fransızca kursu sırasında bir gün hatırlayın
yanımda oturuyordun
ve biz hiç ayrılmadık.
günler geçti
ay, yıl
bir Ocak akşamı
beni öptün.
bana yazdığın zaman unutma şiirleri
senin hakkında konuşuyorduk ve bana kim
"seni seviyorum" ile sona erdi»
günler geçti
ay, yıl
bir Temmuz akşamı
bıraktın.
unutsan bile
ilk aşk hikayen
Seni seviyorum Ve seni seviyorum
ve seni her zaman seveceğim
(Bu kelimeler için Gryffin01'e teşekkürler)