Dorothee — En rêvant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "En rêvant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai conquis le garçon de mes rêves juste en calquant des doigts
et mes baisers lui donne la fièvre car il est fou de moi
j’ai inventé un médicament qui rend drôles et gentils les méchants
j’ai arrêté les guerres et j’ai fermé l’enfer
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
en rêvant on peut tout faire… (3x)
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Helikopterimle 3 kez dünyayı dolaştım. yarın gece ayrılıyorum.
Jüpiter için yapacak başka bir şeyim yoksa
Salı günü Rusya ve Çarşamba günü Patagonya'yı ziyaret edeceğim
bu hafta sonu bir kez olsun evde kalacağım.
hayal ederek karşılayabileceğimiz her şeyi yapabiliriz
rüyada biz kralız biz efendiyiz
daha fazla hayal etmek hiçbir şey seni durduramaz
rüya daha fazla yasak daha fazla sınır
bir rüyada, bir sonraki karar sizsiniz
bir rüyada, aşık olmaktan her zaman mutluyuz
Sadece parmaklarını okşayarak hayallerimin çocuğunu fethettim
ve öpücüklerim ona ateş veriyor çünkü benim için deli oluyor
Kötü adamları komik ve güzel yapan bir ilaç icat ettim.
Savaşları durdurdum ve cehennemi kapattım.
hayal ederek karşılayabileceğimiz her şeyi yapabiliriz
rüyada biz kralız biz efendiyiz
daha fazla hayal etmek hiçbir şey seni durduramaz
rüya daha fazla yasak daha fazla sınır
bir rüyada, bir sonraki karar sizsiniz
bir rüyada, aşık olmaktan her zaman mutluyuz
Helikopterimle 3 kez dünyayı dolaştım. yarın gece ayrılıyorum.
Jüpiter için yapacak başka bir şeyim yoksa
Salı günü Rusya ve Çarşamba günü Patagonya'yı ziyaret edeceğim
bu hafta sonu bir kez olsun evde kalacağım.
hayal ederek karşılayabileceğimiz her şeyi yapabiliriz
rüyada biz kralız biz efendiyiz
daha fazla hayal etmek hiçbir şey seni durduramaz
rüya daha fazla yasak daha fazla sınır
bir rüyada, bir sonraki karar sizsiniz
bir rüyada, aşık olmaktan her zaman mutluyuz
hayal ederek her şeyi yapabiliriz ...(3x)
(Bu sözler için Anna Vedovelli'ye teşekkürler)