Dorothee — Hou la menteuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Hou la menteuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecoute bien petit frère
Ce garçon aux yeux clairs
Qui nous a emmenés
Hier soir au ciné
Ce n’est qu’un bon copain
Ça ne va pas plus loin
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Je n’aime pas ces manières
Tu es trop jeune encore
Tu sais que tu as tort
Retourne à tes leçons
Je n’aime pas ce garçon
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a des jolis yeux verts
Même s’il a de gentilles manières
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
C’est vrai qu’il est gentil
Qu’il a beaucoup d’humour
Ce qu’il faut de folie
Mais ne va pas t’imaginer
Que j’ai trouvé le grand amour
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Tu sais je suis sincère
Si ce garçon me plaît
Eh bien je te le dirai
En tout cas petit frère
Mêle-toi de tes affaires
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Mais non c’est juste un bon copain
Ecoute ! Arrête de chanter ça
Tu m'énerves !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute, si tu continues
Plus jamais je ne t’emmènerai
Au ciné avec moi, alors !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Arrête !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ho ! tu es pénible, écoute !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
J’vais l’dire à Papa
Si tu continues de m’embêter
— Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Oh ! Et puis tu m'énerves
Avec cette chanson idiote
Şarkı sözü çevirisi
Dinle, küçük kardeşim.
Bu ışık gözlü çocuk
Bizi kim aldı
Dün gece sinemada
O sadece iyi bir arkadaş.
Daha fazla devam etmez
- Hou ! Yalancı
Aşık
Küçük kardeşim çeneni kapar mısın?
- Hou ! Yalancı
Bu çocuğun memnun edecek bir şeyi yok
- Aşık olmuş.
Güzel sarı saçları olmasına rağmen
Güzel yolları olsa bile
- Hou ! Yalancı
Aşık
Dinle, küçük kardeşim.
Bu tavırları sevmem
Henüz çok gençsin
Yanıldığını biliyorsun.
Geri derslerinize gidin
Bu çocuğu sevmiyorum
- Hou ! Yalancı
Aşık
Küçük kardeşim çeneni kapar mısın?
- Hou ! Yalancı
Bu çocuğun memnun edecek bir şeyi yok
- Aşık olmuş.
Güzel yeşil gözleri olmasına rağmen
Görgü kuralları olsa bile
- Hou ! Yalancı
Aşık
O nazik olduğu doğrudur
Mizah bir sürü var
Ne delilik alır
Ama kendini hayal etme.
Büyük aşkı bulduğumu.
- Hou ! Yalancı
Aşık
Küçük kardeşim çeneni kapar mısın?
- Hou ! Yalancı
Bu çocuğun memnun edecek bir şeyi yok
- Aşık olmuş.
Çok fazla çekiciliği olsa bile
Bazen beni silahsızlandırsa bile
- Hou ! Yalancı
Aşık
Dinle, küçük kardeşim.
Biliyor musun, samimiyim.
Eğer bu çocuğu seversem
Pekala, sana söyleyeceğim.
Her neyse, küçük kardeşim.
Sen kendi işine bak.
- Hou ! Yalancı
Aşık
Küçük kardeşim çeneni kapar mısın?
- Hou ! Yalancı
Bu çocuğun memnun edecek bir şeyi yok
- Aşık olmuş.
Güzel sarı saçları olmasına rağmen
Güzel yolları olsa bile
- Hou ! Yalancı
Aşık
Hou ! Yalancı
Aşık
Ama hayır, bu sadece iyi bir erkek arkadaş
Dinle ! Şunu söylemeyi kes.
Beni kızdırıyorsun !
- Hou ! Yalancı
Aşık
Dinle, eğer devam edersen
Seni bir daha asla götürmeyeceğim.
O zaman benimle sinemaya git !
- Hou ! Yalancı
Aşık
Kes şunu!
- Hou ! Yalancı
Aşık
Ho ! tam bir baş belasısın, dinle !
- Hou ! Yalancı
Aşık
Babama söylerim.
Beni rahatsız etmeye devam edersen
- Hou ! yalancı
Aşık
Oh ! Ve sonra beni kızdırıyorsun
Bu aptal şarkı ile