Dorothee — Je rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Je rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ou règnera a tout jamais la paix.
Je rêve d’un monde ou l’amour,
Ou l’on oublierait pour toujours.
Ce que signifie le verbe «pleurer».
D’un monde ou l’on se tendrait la main,
Chaque jour pour aider son prochain,
D’un monde ou les hommes comprendraient enfin,
Qu’il sont sur le même chemin.
COUPLET:
Je rêve d’un pour de douceur,
Ou l’on ne connaitrait plus la peur,
Ou enfin règnerait le bonheur,
Je rêve d’un monde de joie,
Ou le chagrin n’existe pas,
Dans ce monde je voudrais vivre avec toi.
D’un monde ou l’on pourrait enfin,
Ne plus avoir froid avoir faim
Et dans ce monde moi je passerais,
Une éternité a t’aimer,
2 fois:
D’un monde ou l’on se tendrait la main,
Chaque jour pour aider son prochain,
D’un monde ou les hommes comprendraient enfin,
Qu’il sont sur le même chemin
(Merci à bibouille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yoksa barış sonsuza dek hüküm sürecek.
Bir dünya ya da aşk hayal ediyorum,
Yoksa sonsuza dek unuturduk.
"Ağlamak" fiili ne anlama geliyor?
Bir insanın uzanacağı bir dünyanın,
Komşusuna yardım etmek için her gün,
İnsanların sonunda anlayacağı bir dünya hakkında.,
Aynı yolda olduklarını.
AYET:
Tatlılık için bir tane hayal ediyorum,
Yoksa artık korkuyu bilmezdik.,
Ya da sonunda mutluluk hüküm sürer,
Bir sevinç dünyası hayal ediyorum,
Yoksa keder yok mu,
Bu dünyada seninle yaşamak istiyorum.
Sonunda bir dünyanın,
Daha fazla soğuk olmak aç olmak
Ve bu dünyada geçeceğim,
Seni sevmek için bir sonsuzluk,
2 kez:
Bir insanın uzanacağı bir dünyanın,
Komşusuna yardım etmek için her gün,
İnsanların sonunda anlayacağı bir dünya hakkında.,
Aynı yolda olduklarını
(Bu kelimeler için bibouille'e teşekkürler)