Dorothee — Je t'aime encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Je t'aime encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était une petite fille amoureuse d’un petit garçon
Elle avait écrit pour lui les paroles d’une chanson
Elle n’osait pas le lui avouer elle était trop timide pour ça
Mais en secret elle chantait tout bas
Je t’aime encore
Je t’aime toujours
Je t’aime plus fort
Jour après jour
Je t’aime encore
Et mon amour je t’aimerais
Toute ma vie
Ils devaient être en 5ème quand un soir après les cours
Le garçon lui dit je t’aime j’ai besoin de ton amour
Elle osa enfin lui avouer ces mots qu’elle gardait secret
En tremblant elle se mit à chanter
Je t’aime encore
Je t’aime toujours
Je t’aime plus fort
Jour après jour
Je t’aime encore
Et mon amour je t’aimerais
Toute ma vie
Le bonheur avait fermé ses ailes
Il n’y avait plus que lui pour elle
Et le soir bercés par la chanson
Deux enfants s’aimaient avec passion
Je t’aime encore
Je t’aime toujours
Je t’aime plus fort
Jour après jour
Je t’aime encore
Et mon amour je t’aimerais
Toute ma vie
Mais un matin de décembre
Elle avait voulu descendre
Jusqu'à la ville pour lui faire
Son cadeau d’anniversaire
Elle n’a pas vu la voiture
Les témoins disent qu’ils sont surs
Qu’elle chantait quand elle l’a renversée
Pendant que les infirmiers la mettaient
Dans l’ambulance dans ses yeux
Qui se voilaient elle revivait sa romance
Et juste avant que son c ur ne s’arrête à tout jamais
Une dernière fois elle a murmuré
Je t’aime encore
Je t’aime toujours
Je t’aime plus fort
Jour après jour
Je t’aime encore
Et mon amour je t’aimerais
(Merci à Narc pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir çocuğa aşık küçük bir kızdı.
Onun için bir şarkının sözlerini yazmıştı
Bunu kabul etmeye cesaret edemedi, bunun için çok utangaçtı
Ama gizlice düşük seslendirdi
Seni hala seviyorum
Her zaman seni seviyorum
Seni daha güçlü seviyorum
Günden güne
Seni hala seviyorum
And my love I would love you
Tüm hayatım boyunca
Dersten bir gece sonra 5. sınıfta olmaları gerekiyordu.
Çocuk ona seni sevdiğimi söyler. sevgine ihtiyacım var.
Sonunda gizli tuttuğu sözleri itiraf etmeye cesaret etti.
Titreyerek şarkı söylemeye başladı
Seni hala seviyorum
Her zaman seni seviyorum
Seni daha güçlü seviyorum
Günden güne
Seni hala seviyorum
And my love I would love you
Tüm hayatım boyunca
Mutluluk kanatlarını kapatmıştı
Onun için sadece o vardı
Ve akşam şarkı tarafından sarstı
İki çocuk birbirlerini tutkuyla sevdi
Seni hala seviyorum
Her zaman seni seviyorum
Seni daha güçlü seviyorum
Günden güne
Seni hala seviyorum
And my love I would love you
Tüm hayatım boyunca
Ama Aralık ayında bir sabah
İnmek istedi.
Onu yapmak için şehre
Onun doğum günü hediyesi
Arabayı görmemiş.
Tanıklar emin olduklarını söylüyor.
Onu devirirken şarkı söylüyordu.
Hemşireler giyerken
Gözlerinde ambulansta
Kim kendini örtbas etti ve romantizmini yeniden yaşadı
Ve kalbi sonsuza dek durmadan hemen önce
Son bir kez fısıldadı
Seni hala seviyorum
Her zaman seni seviyorum
Seni daha güçlü seviyorum
Günden güne
Seni hala seviyorum
And my love I would love you
(Bu sözler için Narc'a teşekkürler)