Dorothee — Les filles et les garçons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Les filles et les garçons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a bien des siecles sur notre planète.
Le bon Dieu nous a créé.
Avec une tête, un petit coeur en fête.
Avec deux mains et deux pieds.
Il voulait en sommes faire tous les hommes égaux pour l'éternité.
Mais quel coup de chance,
une différence sans faire de bruit s’est glissée.
Qui est légère comme une plume au file de l’aire
«c'est nous les filles»
et Qui est fort comme le rock et plus encore
«nous les garcons»
Qui d’un sourire peut le monde conquérir
«c'est nous les filles»
Qui n’a jamais peur de rien vous le savez.
«nous les garcons»
Quand il prit conscience de la différence, le bon dieu se demanda
«dois je tout refaire ou bien laisser faire»,
tres longtemps il hésita
mais voyant qu’en sommes qu’apres tous les hommes etaient heureux comme ca il prit la décision pleine de raison, de ne rien changer c’est pourquoi:
Qui est coquine, très caline, douce et mutine
«c'est nous les filles»
Qui est grognon, polisson, un peu bougon
«nous les garcons»
Qui rêve toujours toute sa vie d’un grand amour
«c'est nous les filles»
Qui voudrait bien un jour nous prendre la mains
«nous les garcons»
Des filles et des garcons,
Des coquines et des fripons
Des beaux bruns, des jolies blondes
Des petites et des grandes
Des gentilles et des mechants
Il faut de tout pour faire un monde
Et depuis des siecles sur notre planète c’est ainsi que va la vie.
Au rytmme des jours, des histoires d’amours, des garcons et des filles.
Nos joies et nos peines
Nos plus beaux poemes
Nos larmes et nos sourires viennent d’une chance, d’une différence tres facile
a retenir.
Qui est légère comme une plume au file de l’aire
«c'est nous les filles»
et Qui est fort comme le rock et plus encore
«nous les garcons»
Qui d’un sourire peut le monde conquérir
«c'est nous les filles»
Qui n’a jamais peur de rien vous le savez.
«nous les garcons»
Qui est coquine, très caline, douce et mutine
«c'est nous les filles»
qui est grognons, polisson, un peu bougons
«nous les garcons»
Qui rêve toujours toute sa vie d’un grand amour
«c'est nous les filles»
Qui voudrait bien un jour nous prendre la mains
«nous les garcons»
Şarkı sözü çevirisi
Gezegenimizde yüzyıllar var.
Tanrı bizi yarattı.
Bir kafa, kutlamada küçük bir kalp ile.
İki el ve iki ayak ile.
Tüm insanları sonsuza dek eşit yapmak istedi.
Ama ne şans,
herhangi bir gürültü yapmadan bir fark süzüldü.
Bu alanın kuyruğunda bir tüy kadar hafif olan
"bu kız bizi »
ve kim kaya gibi güçlü ve daha fazlası
"Çocuklar biz »
Dünya bir gülümseme ile kim fethedebilir
"bu kız bizi »
Bildiğin hiçbir şeyden korkmayan biri.
"Çocuklar biz »
Farkı fark ettiğinde, Yüce Tanrı merak etti
"her şeyi yeniden yapmak veya yapmak zorundayım »,
çok uzun süre tereddüt etti
ama bütün erkekler neden tam karar Onun böyle mutlu olduğunu, bu hiçbir şeyi değiştirme sonra görüşmeye:
Kim yaramaz, çok sakin, tatlı ve isyankar
"bu kız bizi »
Kim huysuz, komik, biraz zahmetli
"Çocuklar biz »
Kim her zaman tüm hayatı boyunca büyük bir aşk hayal eder
"bu kız bizi »
Kim bir gün ellerimizi almak ister
"Çocuklar biz »
Kızlar ve erkekler,
Yaramaz ve yaramaz
Güzel esmerler, güzel sarışınlar
Küçük ve büyük
Güzel insanlar ve mechants
Bir dünya yapmak için her şeyi alır
Ve gezegenimizde yüzyıllar boyunca hayat böyle gidiyor.
Günlerin ritminde, aşk hikayeleri, erkekler ve kızlar.
Sevinçlerimiz ve üzüntülerimiz
En güzel şiirlerimiz
Gözyaşlarımız ve gülümsemelerimiz bir şanstan geliyor, çok kolay bir fark
hatırlamak.
Bu alanın kuyruğunda bir tüy kadar hafif olan
"bu kız bizi »
ve kim kaya gibi güçlü ve daha fazlası
"Çocuklar biz »
Dünya bir gülümseme ile kim fethedebilir
"bu kız bizi »
Bildiğin hiçbir şeyden korkmayan biri.
"Çocuklar biz »
Kim yaramaz, çok sakin, tatlı ve isyankar
"bu kız bizi »
kim homurdanıyor, şaka yapıyor, biraz yaygara yapıyor
"Çocuklar biz »
Kim her zaman tüm hayatı boyunca büyük bir aşk hayal eder
"bu kız bizi »
Kim bir gün ellerimizi almak ister
"Çocuklar biz »