Dorothee — Mais pourtant, tu l'aimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Mais pourtant, tu l'aimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi !
«Avec les filles
Il n’est pas gentil
Un jour tu pleureras ! "
Tout l’monde te dit
Que c’est un bandit
Qui joue de tes sentiments
Si aujourd’hui
Tu crois ce qu’il dit
Tu verras qu’il te ment
Mais pourtant tu l’aimes
Et c’est ton problème
Tu ne peux pas t’en passer
Mais pourtant tu l’aimes
Comme dans les poèmes
C’est lui qui te fait rêver
Mais pourtant tu l’aimes
Et cela bien même
Si jamais tu en souffrais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon est un vaurien !
«Même s’il te dit
Plein de mots gentils
Sa parole ne vaut rien ! "
Tout l’monde te dit
Que pour lui les filles
Dans son c ur n’existent pas
Si aujourd’hui
Tu craques pour lui
Demain il t’oubliera
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi ! "
Laisse-les parler
Laisse-les s'énerver
Et fais ce que tu crois
Car puisque tu l’aimes
C’est ton seul problème
Inutile de t’en passer
Oui puisque tu l’aimes
Comme dans les poèmes
Continue donc à rêver
Et puisque tu l’aimes
Peut-être que même
Tu n’le regrett’ras jamais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
(Merci à Chiantaretto Natacha pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Herkes sana söyler
Ona dikkat et
Bu çocuk sana göre değil !
"Kızlarla
Güzel değil.
Bir gün ağlayacaksın ! "
Herkes sana söyler
O bir haydut
Duygularınızla kim oynuyor
Eğer bugün
Ne diyor inanıyor musun
Sana yalan söylediğini göreceksin.
Ama hala onu seviyorsun
Ve bu senin sorunun.
Onsuz yapamazsın.
Ama hala onu seviyorsun
Şiir gibi
Hayal görürsünüz O'dur
Ama hala onu seviyorsun
Ve bu bile
Eğer incinirsen
Tüm anathemas
Tüm teoremler
Hiçbir değişiklik yapmaz
Herkes sana söyler
Ona dikkat et
O çocuk bir alçak !
"Sana söylese bile
Nazik sözlerle dolu
Onun sözü değersiz ! "
Herkes sana söyler
Onun için daha kızlar
Kalbinde yok
Eğer bugün
Ona aşık sana
Yarın seni unutacak.
Herkes sana söyler
Ona dikkat et
Bu çocuk sana göre değil ! "
Bırakın konuşsunlar
Sinirlenmelerine izin verin
Ve ne düşündüğünüzü yapın
Çünkü onu sevdiğinden beri
Sadece senin sorunun değil.
Onsuz yapmak zorunda değilsin.
Evet, onu sevdiğinden beri.
Şiir gibi
Bu yüzden hayal etmeye devam et
Ve onu sevdiğin için
Belki de
Asla pişman edeceksiniz!
Tüm anathemas
Tüm teoremler
Hiçbir değişiklik yapmaz
(Bu sözler için Natacha Chiantaretto'ya teşekkürler)