Dorothee — Pour faire une chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Pour faire une chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p’tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
Et puis frapper sur le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Il faut un refrain: eh bien ça, c’est très bien
Et puis un couplet: tu viens de le trouver
Alors il faut chanter
Tous ensemble sans hésiter
D’abord à l’unisson
Pour essayer notre chanson
Si l’on veut aussi
On peut faire à fond
Changer d’harmonie
Pour changer la chanson
Rajouter ici un ou deux accords
C’est joli, chante encore
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Faudra écrire des partitions
Une orchestration
Pour deux cents violons
Des notes de musique
Pour un orchestre symphonique
Toujours rythmé par le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Encore un couplet
Un autre refrain
Et si cela vous plaît
Avec nous il faut chanter
Attention car maintenant
On va trouver un autre chant
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p’tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
On va reprendre la chanson
En modulant d’un demi ton
Un… deux… trois… quatre
Pour faire une chanson
Pour faire une chanson
Pour faire une chan-son !
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkı yapmak için
Her eve kim gider
Bu yol olmadan uğultu için gereklidir
Biraz aptal
Kim kafasında tırıslar
Üç müzik notaları
Güzel küçük bir melodi
Ve sonra piyanoyu çal
Re mi fa sol Fa mi re do
Bir koro alır: Eh, bu çok iyi
Ve sonra bir ayet: sadece onu buldun
O zaman şarkı söylemelisin.
Hep birlikte tereddüt etmeden
İlk uyum içinde
Şarkımızı denemek için
Eğer biz de istiyorsak
Bunu iyice yapabiliriz.
Değişen uyum
Şarkıyı değiştirmek için
Buraya bir veya iki akor ekleyin
Güzel şarkı tekrar
Bir şarkı yapmak için
Her eve kim gider
Puanları yazmak gerekir
Orkestrasyon
İki yüz keman için
Müzik notaları
Bir Senfoni Orkestrası için
Piyano ile her zaman ritmik
Re mi fa sol Fa mi re do
Bir ayet daha
Başka bir koro
Ve eğer seni memnun ederse
Bizimle şarkı söylemek gerekiyor
Dikkatli olun çünkü şimdi
Başka bir şarkı bulacağız.
Bir şarkı yapmak için
Her eve kim gider
Bu yol olmadan uğultu için gereklidir
Biraz aptal
Kim kafasında tırıslar
Üç müzik notaları
Güzel küçük bir melodi
Şarkıyı tekrar yapacağız.
Yarım ton ile modüle
Bir... ikili ... üç... dört
Bir şarkı yapmak için
Bir şarkı yapmak için
Bir chan-son yapmak için !