Dorothee — Tant mieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Tant mieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
que j'étais son amour
tant mieux
car c’est le mien aussi
Qu’il pensait
a moi la nuit le jour
tant mieux
car moi je pense a lui
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
quand on rencontre l’amour
tout vous semble merveilleux
on est heureux
tous les jours
et le ciel est toujours bleu
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de nous
Les gens rient
Les gens sont jaloux
Moi je sais
Qu’il m’aime il me l’a dit
tant mieux
car moi je l’aime aussi
oui moi je l’aime aussi (tant mieux)(X7)
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Söyledi
Beni ömür boyu sevdiğini
çok daha iyi
çünkü ben de onu çok seviyorum
Söyledi
sonsuzluğu hayal etti
çok daha iyi
rüyamda görüyorum, çünkü çok
Ve her ne kadar etrafımda olsa da
İnsanlar gülüyor
İnsanlar buna inanmıyor.
Biliyorum
O beni seviyor ve öyle
çok daha iyi
çünkü ben de onu çok seviyorum
Söyledi
onun aşkı olduğumu.
çok daha iyi
çünkü o da benim.
Ne düşündüğünü
bana gece gündüz
çok daha iyi
çünkü onu düşünüyorum.
ve çok daha kötü
tüm huysuzlar için
Biliyorum
mutlu olacağımızı
sonsuza dek
kavuşacağız
çok daha iyi
çünkü ben de onu çok seviyorum
aşkla karşılaştığımızda
her şey sana harika görünüyor
mutluyuz
her gün
ve gökyüzü her zaman mavi
Söyledi
Beni ömür boyu sevdiğini
çok daha iyi
çünkü ben de onu çok seviyorum
Söyledi
sonsuzluğu hayal etti
çok daha iyi
rüyamda görüyorum, çünkü çok
Ve her ne kadar etrafımda olsa da
İnsanlar gülüyor
İnsanlar buna inanmıyor.
Biliyorum
O beni seviyor ve öyle
çok daha iyi
çünkü ben de onu çok seviyorum
ve çok daha kötü
tüm huysuzlar için
Biliyorum
mutlu olacağımızı
sonsuza dek
kavuşacağız
çok daha iyi
çünkü ben de onu çok seviyorum
Söyledi
Beni ömür boyu sevdiğini
çok daha iyi
çünkü ben de onu çok seviyorum
Söyledi
sonsuzluğu hayal etti
çok daha iyi
rüyamda görüyorum, çünkü çok
Ve çevremizdeki her şey olsa bile
İnsanlar gülüyor
İnsanlar kıskanıyor
Biliyorum
Beni sevdiğini söyledi
çok daha iyi
çünkü ben de onu çok seviyorum
evet, ben de seviyorum (çok daha iyi) (X7)
(Bu kelimeler için Gryffin01'e teşekkürler)