Dorothee — Valise raggamuffin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Valise raggamuffin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai mis dans ma valise
Mes serviettes et mes chemises
Mes jolies baskets, ma jupe grise
Que je n’ai pas encor' mise
Mon jean, mon ceinturon
Et mon beau pantalon long long
Mon ensemble bleu marine
Et mes disques raggamuffin (raggamuffin raggamuffin)
Ma brosse à cheveux
Mon tee-shirt jaune à rayur’s bleues
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
J’ai mis dans ma valise
Quelques douceurs, des friandises
Ma nouvelle trousse de toilette
Mes balles et mes raquettes
Mon sombrero, mes lunettes
Mon magnétophone à cassettes
Mes cassettes raggamuffin (raggamuffin raggamuffin)
Du jambon et du pain
Au cas où j’aurais faim
Car la faim, c’est pas bien
Et nous devons aimer le prochain
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
J’ai mis dans ma valise
Ma perruque qui frise
Ma brosse à dents, mon dentifrice
Mes semelles anti-glisse
On ne sait jamais, ça peut glisser
Ce serait bêt' de tomber
Et de se casser le pied
De se retrouver à la charge de la société
Bêt'ment comm' ça !
Et la laiss' de mon chien,
La photo de Sébastien
Mon polo, mon pull-over
Et mon livre de prières
Priez pour nous mes frères,
Priez pour la liberté
La liberté de l’Humanité
Car l’Humanité va changer
Un jour, nous serons tous frères
Mêm' nos soeurs seront nos frères
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
Il me manque quelque chose
Quelque chos' de primordial pour l’Humanité
Que nous finirons par sauver un jour
Cette chos' c’est l’amour
Cette chos' c’est
Cette chos' c’est
Cette chaussette (rouge et jaune à p’tits poits)
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
Un jour nous serons tous frères (rouge et jaune à p’tits poits)
Vous serez mes frères, mes frères (rouge et jaune à p’tits poits)
Et vous aussi, mes soeurs (rouge et jaune à p’tits poits)
Vous serez mes frères, mes soeurs (rouge et jaune à p’tits poits)
Il me manque quelque chose encore
Il me manque quelque chose, mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
(ad lib)
Şarkı sözü çevirisi
Bavuluma koydum
Havlularım ve gömleklerim
Güzel spor ayakkabılarım, gri eteğim
Henüz koymadığım bir şey
Kot pantolonum, kemerim
Ve benim güzel uzun uzun pantolon
Lacivert setim
Ve benim raggamuffin diskler (raggamuffin raggamuffin)
Benim saç fırçası
Mavi çizgili sarı Tişörtüm
Bir şeyi Gözden kaçırıyorum.
Hayati bir şey
Kabile bir şey, ilkel bir şey
Bir şeyi kaçırıyorum, ama ne?
Ve benim güzel küçük çoraplarım
Kırmızı ve sarı bezelye
Bavuluma koydum
Bazı tatlılar, tatlılar
Yeni tuvalet çantam
Taşaklarım ve raketlerim
Sombrero'm, gözlüklerim
Benim teyp
Benim raggamuffin kasetleri (raggamuffin raggamuffin)
Jambon ve ekmek
Acıkabilirim
Çünkü açlık iyi değil
Ve bir sonrakini sevmeliyiz
Bir şeyi Gözden kaçırıyorum.
Hayati bir şey
Kabile bir şey, ilkel bir şey
Bir şeyi kaçırıyorum, ama ne?
Ve benim güzel küçük çoraplarım
Kırmızı ve sarı bezelye
Bavuluma koydum
Peruğum burada frizleniyor
Diş fırçam, diş macunum
Benim kaymaz tabanı
Asla bilemezsin, kayabilir
Düşmek aptalca olurdu
Ve ayağını kır
Toplumun pahasına kendilerini bulmak için
Lanet olsun !
Ve köpeğimin laiss'i,
Sebastian'ın fotoğrafı
Benim polo, benim kazak
Ve dua kitabım
Bizim için dua et kardeşlerim,
Özgürlük için dua et
İnsanlık özgürlüğü
İnsanlık için değişecek
Bir gün hepimiz kardeş olacağız.
Kardeşlerimiz bile kardeşlerimiz olacak
Bir şeyi Gözden kaçırıyorum.
Hayati bir şey
Kabile bir şey, ilkel bir şey
Bir şeyi kaçırıyorum, ama ne?
Ve benim güzel küçük çoraplarım
Kırmızı ve sarı bezelye
Bir şeyi Gözden kaçırıyorum.
İnsanlık için ilkel bir şey
Sonunda bir gün kurtaracağız
Bu şey aşk
Bu şey
Bu şey
Bu çorap (P'tits poits kırmızı ve sarı)
Ve benim güzel küçük çoraplarım
Kırmızı ve sarı bezelye
Bir gün hepimiz kardeş olacağız (P'tits poits'te kırmızı ve sarı)
Sen benim kardeşlerim olacaksın, kardeşlerim (P'tits poits'te kırmızı ve sarı)
Ve sen de, kız kardeşlerim (P'tits poits kırmızı ve sarı)
Sen benim kardeşlerim, kız kardeşlerim olacaksın (P'tits poits'te kırmızı ve sarı)
Hala bir şeyi Gözden kaçırıyorum.
Bir şeyi kaçırıyorum, ama ne?
Ve benim güzel küçük çoraplarım
Kırmızı ve sarı bezelye
(doğaçlama)