Dorsey — Heavens To Betsy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorsey adlı sanatçının "Heavens To Betsy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sitting on the westbound train.
What a way to start the day,
She’s got pennies in her pocket book,
Such a pretty girl and I can’t help but look.
Pretty girl with your eyes so blue,
How I can’t take my eyes off of you.
Where you from, what’s your story?
Saying, «Boys like you, they’re no good for me.»
Then she told me to
Take time, to sort out your money.
Take time, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
My heart went from curious to blue,
So I got up. As I walked away
She said, «Boy, I guess I’m sorry,
You’re more than welcome to stay.
I’ve just been a little blue,
Too many boys saying 'I can’t take my eyes off of you'.»
Well I guess I’m sorry too,
I know it wasn’t my place to intrude.
Then I told her to
Think twice, before you start running.
Think twice, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
Now I’m slipping in between the cracks,
Wondering, is this feeling just a patch?
And as she told me why she came and left,
We both looked up as someone said,
«Excuse me can I clip your ticket?
You both are looking kind of suspicious.
I’m not that bright but I’m not blind,
It looks like you both have been taking your time,
Sitting back, sorting out your money,
I wonder did you think twice about running?»
Well mister, I don’t understand.
I heard these tracks would take us to the promise land.
I sank into my seat as he walked away,
Looked back at her in time to hear him say…
Take time, to sort out your money.
Take time, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
And I know the road gets long,
And I know the road gets hard
When the midnight hour is falling hard.
Just make sure nobody else gets hurt.
Stepping off the westbound train,
Smiling she says, «I guess Heaven can wait.»
Şarkı sözü çevirisi
Batıya giden trende oturuyorum.
Güne başlamak için ne bir yol,
Cebinde pennies var.,
Çok güzel bir kız ve bakmaktan kendimi alamıyorum.
Çok mavi gözlü güzel kız,
Sana gözlerimi nasıl yapabilirim.
Nerelisin, hikayen nedir?
"Senin gibi çocuklar benim için iyi değil.»
Sonra bana söyledi
Paranızı çözmek için zaman ayırın.
Gitmek için bir yer düşünmek için zaman ayırın.
Hayatı yaşa, yine de istiyorum ,
Ama kimsenin zarar görmediğinden emin ol.
Kalbim meraktan maviye döndü,
O yüzden kalktım. Ben yürürken
Dedi ki, " Oğlum, sanırım üzgünüm,
Kalmak için sana çok teşekkürler.
Sadece biraz üzgündüm.,
'Diyerek bir çok erkeğe senden gözlerimi alamam.»
Sanırım ben de üzgünüm.,
Bölmek bana düşmez, biliyorum.
Sonra ona söyledim
Koşmaya başlamadan önce iki kez düşünün.
İki kere düşün, gidecek bir yer düşün.
Hayatı yaşa, yine de istiyorum ,
Ama kimsenin zarar görmediğinden emin ol.
Şimdi çatlaklar arasında kayıyorum,
Merak ediyorum, bu duygu sadece bir yama mı?
Ve bana neden gelip gittiğini söylediği gibi,
Birinin dediği gibi ikimiz de yukarı baktık.,
"Affedersiniz, biletinizi kesebilir miyim?
İkiniz de biraz şüpheli görünüyorsunuz.
O kadar zeki değilim ama kör değilim.,
Hem zaman alıyor gibi görünüyor ,
Arkanıza yaslanın, paranızı sıralayın,
Kaçmayı iki kez düşündün mü acaba?»
Bayım, anlamıyorum.
Bu izlerin bizi vaatler diyarı'na götüreceğini duydum.
O uzaklaşırken koltuğuma battım.,
Onun dediğini duymak için zamanında ona baktı…
Paranızı çözmek için zaman ayırın.
Gitmek için bir yer düşünmek için zaman ayırın.
Hayatı yaşa, yine de istiyorum ,
Ama kimsenin zarar görmediğinden emin ol.
Ve biliyorum ki yol uzun sürüyor.,
Ve biliyorum ki yol zorlaşıyor
Gece yarısı sert bir şekilde düştüğünde.
Kimsenin zarar görmediğinden emin ol.
Batıya giden trenden inmek,
Gülümseyerek, " sanırım Cennet bekleyebilir.»