Dory Previn — Mary C. Brown And The Hollywood Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Mary C. Brown And The Hollywood Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know the Hollywood sign
That stands in the Hollywood hills
I don’t think the Christ of the Andes
Ever blessed so many ills
The Hollywood sign seems to smile
Like it’s constantly saying cheese
I doubt if the statue of liberty
Ever welcomed more refugees
Give me your poor
Your tired, your pimps
You carhops, your cowboys
Your midgets, your chimps
Give me your freaks
Give me your flunkies
Your starlets, your whores
Give me your junkies
Mary, Cecilia Brown
Rode to town on a Malibu bus
She climbed to the top
Of the Hollywood sign and with the
Smallest possible fuss
She jumped off the letter 'H'
'Cause she did not become a star
She died in less than a minute and a half
She looked a bit like Hedy Lamar
Sometimes I have this dream
When the time comes for me to go
I will hang myself from the Hollywood sign
From the second or third letter 'O'
When Mary, Cecilia jumped
She finally made the grade
Her name was in the obituary column
Of both the daily trades
I hope the Hollywood sign
Cries for the town, it touches
The lady of Lourdes in her grotto
Saw fewer cripples and crutches
Give me your poor, your maladjusted
Your sick and your beat, your sad
And your busted, give me your has-beens
Give me your twisted, your loners
Your losers, give me your black-listed
You know the Hollywood sign
Witness to our confusion
A symbol of dreams turns out to be
A sign of disillusion
Şarkı sözü çevirisi
Hollywood tabelasını biliyorsun.
Hollywood tepelerinde duruyor.
Andes Mesih'i sanmıyorum.
Hiç bu kadar çok hastalık kutsanmış
Hollywood işareti gülümsüyor gibi görünüyor
Sürekli peynir diyor gibi
Özgürlük anıtı'ndan şüpheliyim.
Hiç daha fazla mülteci karşıladı
Bana fakirini ver.
Yorgunsun, pezevenklerin.
Siz carhops, kovboylarınız
Cücelerin, şempanzelerin
Bana ucubelerini ver.
Bana uşaklarını ver.
Yıldızların, fahişelerin.
Bana bağımlılarını ver.
Mary, Cecilia Brown
Malibu otobüsü ile şehre gitti
Zirveye tırmandı
Hollywood tabelası ve
Mümkün olan en küçük yaygara
'H' harfinden atladı.
Çünkü o bir yıldız olmadı.
Bir buçuk dakikadan az bir sürede öldü.
Hedy Lamar'a biraz benziyordu.
Bazen bu rüyayı görüyorum
# Gitme zamanı geldiğinde #
Kendimi Hollywood tabelasından asacağım.
İkinci veya üçüncü harften 'O'
Mary, Cecilia atladı
Sonunda notu aldı
Adı ölüm ilanı sütununda yazıyordu.
Her iki günlük esnaf
Umarım Hollywood işareti
Kasaba için ağlıyor, dokunuyor
Mağarasında Lourdes Leydi
Daha az sakat ve koltuk değneği gördüm
Bana fakirini ver, uyumsuzluğunu.
Senin hasta ve ritmin, senin üzgün
Ve yakalandın, bana sahiplerini ver
Bana bükülmüş, yalnızlarını ver
Ezikleriniz, bana kara listenizi verin.
Hollywood tabelasını biliyorsun.
Karışıklığımıza TANIK OLUN
Rüyaların bir sembolü olduğu ortaya çıkıyor
Bir hayal kırıklığı işareti