Dory Previn — The Altruist and the Needy Case şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "The Altruist and the Needy Case" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He has passion
for ecology
Compassion
for minorities
He carries printed placards
To put an end to war
He’s a hero
He’s a rebel
with a half a hundred causes
He peddles his petitions
door to door
He’s at home among the homeless
singing set my people free
He will march
with total strangers
But he will not walk
with me He writes letters
to his congressmen
on Indian indignities
Black men
are his brothers
He bears collective guilt
He’s a prophet
He’s a pacifist
But tho' peace
is his objective
he has no fear to see
his own blood spilt
His roots are with the rootless
That’s where he needs to be.
He will die
with total strangers
but he will not live
with me He feeds and shelters animals.
Unselfish are his deeds.
He gives away his worldly goods
and has no notion of my needs.
Lover look away a moment,
tho' the ghetto cries,
long enough
to see the hunger in one person’s eyes.
Passion
for ecology.
Compassion
for minorities.
He weeps to think that anyone
could ever be alone.
He’s a seeker
He’s a saviour
who strives to save the children
But he’s never had
a child of his own.
He’s united
with the universe
He’s at one
with stars and sea
He can love
the whole damned human race
Oh Then why is he so afraid to be in love
with me?
Şarkı sözü çevirisi
Tutku var
ekoloji için
Şefkat
azınlıklar için
Basılı pankartlar taşıyor
Savaşa son vermek için
O bir kahraman
O bir asi
yarım yüz nedeni ile
Dilekçelerini satıyor
kapı kapı
Evsizlerin arasında.
şarkı söylemek halkımı özgür bıraktı
Mart olacak
toplam yabancılarla
Ama yürümeyecek.
benimle mektup yazıyor.
Kongre üyelerine
Hint aşağılama hakkında
Siyah erkekler
kardeşlerinin
Kolektif suçluluk taşıyor
O peygamber oluyor ...
O bir pasifist
Ama tho ' barış
bu onun amacı
görmek korkusu yok
kendi kanı döküldü
Onun kökleri köksüz ile
Olması gereken yer orası.
Ölecek
toplam yabancılarla
ama yaşamayacak.
benimle birlikte hayvanları besliyor ve barındırıyor.
Onun işleri özverili.
Dünyevi malını verir.
ve ihtiyaçlarım hakkında hiçbir fikri yok.
Sevgilisi bir an uzak bak,
tho ' getto ağlıyor,
yeterince uzun
açlığı bir kişinin gözlerinde görmek için.
Tutku
ekoloji için.
Şefkat
azınlıklar için.
Bu herkes için gözyaşı döküyor
hiç yalnız olabilir.
O bir arayıcı
O bir kurtarıcı
kim çocukları kurtarmak için çabalıyor
Ama hiç olmadı
kendine ait bir çocuğu.
Birleşik o
evren ile
Bir de o
yıldızlar ve deniz ile
Sevemez
bütün lanet insan ırkı
Oh o zaman neden aşık olmaktan bu kadar korkuyor
benimle?